Traduction de «personnes non régularisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caténaire simple régularisée | ligne de contact simple régularisée
bovenleiding met één afgespannen rijdraad | geregelde enkelvoudige bovenleiding

caténaire régularisée
bovenleiding met beweegbaar afgespannen rijdraad | geregelde bovenleiding

caténaire non régularisée
bovenleiding met vastafgespannen rijdraad | niet geregelde bovenleiding

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
zorg voor ouderen [ zorg voor bejaarden ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
ouderenwelzijnswerker | ouderenwerker

personne seule [ famille unicellulaire ]
alleenstaande

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
rehabilitatiewerker

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de Mme Lieve Van Ermen à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées sur «les demandes d'allocations introduites par des personnes non régularisées auprès de la Direction générale Personnes handicapées» (nº 4-823)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Van Ermen aan de staatssecretaris voor Personen met een handicap over «de aanvragen van niet-geregulariseerde personen aan de Directie-generaal Personen met een handicap» (nr. 4-823)

N’est-t-elle pas d’avis qu’en procédant de la sorte, la Belgique viole les accords européens susvisés? Les autres États membres peuvent-ils prendre des mesures afin de refuser l’accès à leur territoire aux personnes régularisées en Belgique?
Is de Commissie van oordeel dat België hiermee Europese afspraken schendt en kunnen andere lidstaten maatregelen nemen om de Belgische geregulariseerden de toegang tot hun grondgebied te ontzeggen?

N'est-t-elle pas d'avis qu'en procédant de la sorte, la Belgique viole les accords européens susvisés? Les autres États membres peuvent-ils prendre des mesures afin de refuser l'accès à leur territoire aux personnes régularisées en Belgique?
Is de Commissie van oordeel dat België hiermee Europese afspraken schendt en kunnen andere lidstaten maatregelen nemen om de Belgische geregulariseerden de toegang tot hun grondgebied te ontzeggen?

Du fait de la libre circulation des personnes, ces centaines de milliers de personnes «régularisées» pourront bientôt traverser sans obstacle les frontières intérieures de l’Europe.
Door het vrij verkeer van personen kunnen honderdduizenden geregulariseerden op korte termijn ongehinderd de Europese binnengrenzen overschrijden.

Du fait de la libre circulation des personnes, ces centaines de milliers de personnes "régularisées" pourront bientôt traverser sans obstacle les frontières intérieures de l'Europe.
Door het vrij verkeer van personen kunnen honderdduizenden geregulariseerden op korte termijn ongehinderd de Europese binnengrenzen overschrijden.

Combien de ces personnes " non régularisées" ont-elles ensuite introduit une demande de régularisation en vertu de l'article 9, § 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, combien ont-elles déjà été régularisées sur la base de ce paragraphe, combien ont-elles été déboutées et combien de ces demandes sont-elles encore en cours de traitement?
Hoeveel van deze " niet-geregulariseerden" dienden vervolgens een regularisatieaanvraag in krachtens artikel 9, § 3, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, en hoeveel werden er daarvan al volgens deze paragraaf geregulariseerd, hoeveel werden er afgewezen en hoeveel van deze aanvragen zijn nog in behandeling?

de Mme Lieve Van Ermen à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées sur « les demandes d'allocations introduites par des personnes non régularisées auprès de la Direction générale Personnes handicapées » (nº 4-823).
van mevrouw Lieve Van Ermen aan de staatssecretaris voor Personen met een handicap over " de aanvragen van niet-geregulariseerde personen aan de Directie-generaal Personen met een handicap" (nr. 4-823).

de Mme Lieve Van Ermen à la secrétaire d'État aux Personnes handicapées sur « les demandes d'allocations introduites par des personnes non régularisées auprès de la Direction générale Personnes handicapées » (nº 4-823)
van mevrouw Lieve Van Ermen aan de staatssecretaris voor Personen met een handicap over " de aanvragen van niet-geregulariseerde personen aan de Dienst Personen met een handicap" (nr. 4-823)