Traduction de «personnes physiques madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impôt des personnes physiques | impôt sur les personnes physiques | IPP [Abbr.]
personenbelasting

personne physique travaillant pour une personne morale
bij een rechtspersoon werkzame natuurlijke persoon

impôt des personnes physiques
belasting van natuurlijke personen

personne physique
natuurlijke persoon

impôt sur le revenu des personnes physiques
inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen

Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.
uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.

handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]
lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]

registre nominatif des personnes physiques
register, op naam, van de natuurlijke personen

numéro d'identification du Registre national des personnes physiques
identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen

impôt des personnes physiques
personenbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 février 2017, Madame VAN LIERDE Maïté domiciliée Kleinenbergstraat 42 bte A à 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 9 februari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mevrouw VAN LIERDE Maïté gedomicilieerd, Kleinenbergstraat 42 bus A te 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

C'est ce qu'avançait déjà, Monsieur Quintens, dans son exposé à la commission des Affaires sociales et de la Justice, en mars 2001, sur les rentes alimentaires à l'impôt des personnes physiques: Madame Coenen le cite : « Outre la complexité du système, il est difficile de vérifier le paiement régulier des pensions alimentaires.
Dat stelde de heer Quintens reeds in zijn uiteenzetting voor de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en de Justitie in maart 2001, over het onderhoudsgeld bij de personenbelasting. Mevrouw Coenen citeert hem : « Het systeem is niet alleen complex, het is ook moeilijk te verifiëren of het onderhoudsgeld regelmatig betaald wordt.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 mai 2016, Madame GILLEMAN Noémie domiciliée Rue Colonel Bourg 108 bte 11 à 1030 BRUXELLES a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 18 mei 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mevrouw GILLEMAN Noémie gedomicilieerd, Kolonel Bourgstraat 108 bus 11 te 1030 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 mai 2016, Madame DUCHAMPS Christine domiciliée Rue du Try 5 à 1325 LONGUEVILLE a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 9 mei 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mevrouw DUCHAMPS Christine gedomicilieerd, Rue du Try 5 te 1325 LONGUEVILLE, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 30 juin 2016, Madame IAMANDI Anca domiciliée Rue Bosquet 31 à 1060 BRUXELLES a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 30 juni 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mevrouw IAMANDI Anca gedomicilieerd, Bosquetstraat 31 te 1060 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 13 avril 2016, Madame MANOUILOV Vera domiciliée Avenue Ernestine 11 bte 2E à 1050 BRUXELLES a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.
Bij beslissing van 13 april 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mevrouw MANOUILOV Vera gedomicilieerd, Ernestinelaan 11 Bus 2E te 1050 BRUSSEL, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.

Par décision de l'IBGE du 11 juin 2014, Madame TETZLAFF Patricia, domicilié Rue Rasson 6 à 1030 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 11 juni 2014, van het BIM, werd Mevrouw TETZLAFF Patricia, gedomicilieerd Rassonstraat 6 te 1030 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Madame Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) fait observer que le rapport du président du tribunal de première instance de Bruxelles relatif aux dépenses électorales pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de districts et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale du 8 octobre 2000 contient le relevé déposé par Agalev portant enregistrement de l'identité de la seule personne physique ayant effectué un don de plus de 5 000 francs à ce parti.
Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) wijst erop dat het verslag van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel betreffende de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincie-, gemeente- en districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn van 8 oktober 2000 het door Agalev ingediende overzicht bevat met de identiteit van de enige natuurlijke persoon die een gift van meer dan 5 000 frank aan deze partij heeft gedaan.

Je voudrais, Madame la ministre, vous interroger sur les conséquences judiciaires à l'égard de ces personnes qui n'ont pas été identifiées ou qui ne sont pas encore connues mais qui ont troublé l'ordre public et porté atteinte à l'intégrité physique et à la vie privée des travailleurs.
Wat zijn de gerechtelijke gevolgen voor die personen die niet werden geïdentificeerd of die nog niet bekend zijn maar die de openbare orde hebben verstoord en een aanslag hebben gepleegd op de fysieke integriteit en de privacy van de werknemers?