Vertaling van "personnes représentant environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne qui représente ou assiste
persoon die vertegenwoordigt of bijstaat

représentation des personnes morales
stellen van rechtshandelingen voor rekening van rechtspersonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) a) 5 333 collaborateurs travaillent occasionnellement à la maison (75 % du groupe-cible), ce qui représente environ 39 % du nombre total d’employés de Belgacom (13 808 personnes).
1) a) 5 333 medewerkers werken occasioneel thuis (75 % van de doelgroep). Dit is ongeveer 39 % van het totale personeelsbestand van Belgacom (13 808).

Monsieur Giffroy, représentant du Royal Saint-Hubert Club de Belgique, explique que les chasseurs de Belgique représentent environ 25 000 personnes.
De heer Giffroy, vertegenwoordiger van de Royal Saint-Hubert Club de Belgique, legt uit dat er ongeveer 25 000 jagers in België zijn.

Une limitation complémentaire était encore nécessaire dans la mesure où ce public représente environ 600 000 personnes.
Dat waren echter nog ongeveer 600 000 mensen zodat een bijkomende beperking nodig was.

C'est peut-être même beaucoup puisqu'en Autriche ce chiffre représente environ 10 000 personnes.
Dat is misschien zelfs veel, want in Oostenrijk komt dit cijfer overeen met ongeveer 10 000 mensen.

Partant du principe que la prise en charge d'une personne prend entre 30 et 60 minutes, cela représente une charge de travail d'environ 4777 heures en 2014 (estimation réalisée sur base d'un temps de prise en charge de 45 minutes).
Uitgaande van het feit dat een onderhoud tussen de 30 en 60 minuten duurt per persoon, vertaalt zich dat in een werklast van ongeveer 4777 uren in 2014 (schatting op basis van een gemiddelde tijd van 45 minuten).

L'industrie des transports représente en soi une part importante de l'économie: au sein de l'UE, elle emploie quelque dix millions de personnes et représente environ 5 % du PIB.
De vervoersindustrie is een belangrijke economische sector: de sector zelf telt in de EU 10 miljoen werknemers en vertegenwoordigt ongeveer 5% van het BBP.

Lorsqu'on tient compte de ces personnes, le total général d'utilisateurs de l'Internet dans l'UE représente environ 40 % de la population.
Als deze mensen worden meegerekend, bedraagt het totale aantal internetgebruikers circa 40% van de bevolking.

[33] Le scénario de base actuellement retenu par Eurostat tient compte d'un flux entrant net annuel vers l'UE-15 relativement bas, autour de 630 000 personnes, représentant au total une contribution nette à la population en âge de travailler d'environ 450 000 personnes.
[33] Eurostat gaat in zijn basisscenario van een betrekkelijk geringe toestroom van immigranten in de EU-15 van ongeveer 630.000 personen uit; dit zou een netto-toename van de beroepsgeschikte bevolking van omstreeks 450.000 personen betekenen.

L'ensemble des personnes prises en charge dans ces deux situations représente environ 400 personnes.
In het totaal gaat het voor de twee situaties om ongeveer 400 personen.

Entre ces personnes et les 10% de justiciables pour lesquels l'accès à la justice ne pose pas problème, il existe une catégorie de personnes représentant environ 75% de justiciables qui ne peuvent bénéficier de l'aide juridique mais pour lesquels il est très difficile, voire impossible, de faire face au coût d'un procès en termes de frais judiciaires, de procédure et d'honoraires d'avocat.
Tussen deze groep en de 10 procent justitiabelen voor wie de rechtstoegang geen probleem is, bestaat er een categorie die ongeveer 75 procent van de justitiabelen vertegenwoordigt en die geen aanspraak kan maken op rechtsbijstand. Niettemin kunnen zij de gerechtelijke en procedurekosten en de erelonen van advocaten moeilijk en soms onmogelijk betalen.