Vertaling van "personnes régularisées pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, les personnes gravement malades ne sont pas visées par la présente proposition de loi car celles-ci peuvent désormais via la loi du 15 décembre 1980 modifiée par la loi du 15 septembre 2006 demander une autorisation de séjour et pourront donc être régularisées.
Zwaar zieke personen daarentegen vallen niet onder onderhavig wetsvoorstel, aangezien zij voortaan op grond van de wet van 15 december 1980 gewijzigd bij de wet van 15 september 2006 een verblijfsvergunning kunnen vragen en dus geregulariseerd kunnen worden.

L'accord de gouvernement prévoit à cet effet que pourront être régularisées par un organe indépendant les personnes qui répondent aux critères définis par un arrêté royal sur base de l'article 9, § 3, de la loi du 12 décembre 1980.
Het regeerakkoord voorziet daartoe in de regularisatie door een onafhankelijk autonoom orgaan, van de personen die voldoen aan de criteria die bepaald zijn bij een koninklijk besluit op basis van artikel 9, § 3, van de wet van 12 december 1980.

Du fait de la libre circulation des personnes, ces centaines de milliers de personnes «régularisées» pourront bientôt traverser sans obstacle les frontières intérieures de l’Europe.
Door het vrij verkeer van personen kunnen honderdduizenden geregulariseerden op korte termijn ongehinderd de Europese binnengrenzen overschrijden.

Du fait de la libre circulation des personnes, ces centaines de milliers de personnes "régularisées" pourront bientôt traverser sans obstacle les frontières intérieures de l'Europe.
Door het vrij verkeer van personen kunnen honderdduizenden geregulariseerden op korte termijn ongehinderd de Europese binnengrenzen overschrijden.