Traduction de «personnes seraient réparties » (Français → Néerlandais) :

une cartographie des fonctions critiques et des activités fondamentales par rattachement aux personnes morales qui les exercent, indiquant notamment les fonctions critiques et les activités fondamentales exercées par des entités soumises aux mesures de résolution et les fonctions critiques ou les activités fondamentales réparties entre des entités juridiques qui seraient séparées de par la mise en œuvre de la stratégie de résolution.
een inventarisatie van de kritieke functies en kernbedrijfsonderdelen van juridische entiteiten waarin met name de kritieke functies en kernbedrijfsonderdelen worden geïdentificeerd van entiteiten die onderworpen zijn aan afwikkelingsmaatregelen en de kritieke functies of kernbedrijfsonderdelen die zijn verspreid over juridische entiteiten die bij uitvoering van de afwikkelingsstrategie zouden worden opgesplitst.

- Transfert rapide vers l'État d'asile: les personnes dont il est établi qu'elles ont besoin d'une protection internationale seraient réparties équitablement entre les États membres, selon des critères préétablis tels que l'existence de liens effectifs, y compris familiaux, éducatifs ou culturels.
- Snelle overdracht naar het land van opvang: Personen van wie is vastgesteld dat zij internationale bescherming nodig hebben, zouden eerlijk worden verdeeld over de lidstaten volgens een vooraf bepaalde verdeelsleutel waarbij rekening wordt gehouden met bestaande banden, zoals familie, vroeger gevolgde opleidingen of culturele banden.

L'honorable ministre m'a répondu positivement et a annoncé que cinq sections de 14 personnes seraient réparties sur l'ensemble du pays.
De geachte minister antwoordde daarop positief en wist dat er vijf secties van 14 mensen over het land verdeeld zouden worden.

D’après les dernières informations en date du 14 octobre, 112.262 tentes sont réparties à 121 endroits et près d’un demi-million de personnes seraient sans abri.
Volgens de laatste gegevens van 14 oktober gaat het over 112.262 tenten verspreid over 121 locaties. Het betreft ongeveer een half miljoen mensen die dakloos zijn.