Vertaling van "personnes seront engagées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne engagée dans un projet d'entreprise
bij een ondernemingsproject betrokkene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Treize personnes seront engagées au total.
1. Er zullen in totaal 13 personen worden aangeworven.

3. a) Combien de personnes seront engagées dans le cadre de ce projet? b) De quelles régions proviendront-elles?
3. a) Hoeveel personeel zal er voor dit project aangeworven worden? b) Uit welke regio's zal er aangeworven worden?

Les trois personnes qui seront engagées dans le cadre de l'accord de coopération REACH seront entièrement affectées à la mise en œuvre de l'accord, les tâches y sont décrites.
De drie personen die zullen worden aangeworven in het kader van het samenwerkingsakkoord REACH zullen zich volledig toeleggen op de uitvoering van het akkoord, hun opdrachten zijn hierin omschreven.

Il ne subsiste que 49 personnes sur un cadre de 69; 5 seront engagées prochainement.
Er blijven maar 49 mensen over op een kader van 69; 5 mensen worden binnenkort in dienst genomen.

3. Concernant le transfert de moyens du cabinet Sleurs: a) quel est le niveau de qualification des personnes concernées? b) S'agit-il d'un transfert de postes ou de personnes? c) Le cas échéant, ces personnes ont-elles déjà été engagées? d) Quel est leur mission précisément? e) Combien de personnes au total dans votre cabinet seront chargées de la coordination de la lutte contre la fraude fiscale?
3. Ik heb ook enkele vragen betreffende de overheveling van middelen van het kabinet-Sleurs: a) Wat is het opleidingsniveau van de desbetreffende personen? b) Betreft het een overheveling van arbeidsplaatsen of een overplaatsing van personen? c) Als het personen betreft, werden deze al in dienst genomen? d) Wat is precies hun taak? e) Hoeveel personen zullen er in uw kabinet in totaal belast worden met de coördinatie van de aanpak van de fiscale fraude?

Les procédures d'engagement en cours à la date du jour qui précède l'entrée en vigueur du présent arrêté sont poursuivies; les personnes sélectionnées seront engagées dans une échelle de traitement correspondant au profil de la fonction selon les modalités visées au § 1, alinéa 1.
De lopende indienstnemingsprocedures op de datum van de dag vóór de inwerkingtreding van dit besluit worden voortgezet; de geselecteerde personen worden in dienst genomen in een weddeschaal overeenstemmend met het functieprofiel overeenkomstig de voorwaarden als bedoeld in § 1, eerste lid.

Art. 12. Les personnes qui seront chargées de l'exploitation des biens immobiliers ainsi que, le cas échéant, les personnes qui seront engagées aux fins exclusives visées à l'article 2, § 1, alinéa 2, de l'A.R.P.G. le seront par contrat de travail.
Art. 12. De personen die zullen worden belast met de uitbating van de onroerende goederen alsmede, in voorkomend geval, de personen die slechts voor de gevallen bedoeld in artikel 2, § 1, tweede lid, van het A.P.K.B. aangeworven zullen worden, zullen bij arbeidscontract in dienst genomen worden.

Ces personnes seront engagées dans le service de « Créance alimentaire » et dans le service « Recouvrement — surséance indéfinie ».
Deze personen zullen tewerkgesteld worden in de dienst « Alimentatievordering » en in de dienst « Invordering — onbeperkt uitstel ».

Ces personnes seront engagées aux niveaux B, C et D mais elles auront un profil et une formation qui leur permettent d'acquérir les techniques nécessaires à la sécurisation des collections.
Het gaat om personen van de niveaus B, C en D, maar met een profiel en een opleiding die hen in staat stellen de technieken te leren die nodig zijn voor de beveiliging van de collecties.