Traduction de «personnes soit derrière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, chers collègues, je suis heureux que le temps des questions de personnes soit derrière nous et que nous puissions enfin, en toute sérénité, aborder les questions de fond.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik ben blij dat de tijd van het gekrakeel rondom personen en functies nu eindelijk achter ons ligt en we nu eindelijk, in alle rust, de diepere problemen kunnen aanpakken.

Le secteur de la pêche aux Seychelles représente 15 % du PIB (juste derrière le tourisme: 20 %) et garantit l'emploi direct ou indirect de 6 000 personnes, soit 17 % du marché de l'emploi officiel.
De visserijsector levert 15% van het BBP (na het toerisme dat 20% genereert) en waarborgt al dan niet rechtstreeks de werkgelegenheid van 6.000 personen, d.w.z. 17% van de officiële arbeidsmarkt.