Vertaling van "personnes souffrant d’allergies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave
bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand

denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie

personne souffrant de la lèpre
lepralijder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but est d’informer les personnes souffrant d'allergies alimentaires et de mieux protéger leur santé.
Het is de bedoeling om mensen met voedselallergieën te informeren en hun gezondheid beter te beschermen.

Comment les besoins d’information des personnes souffrant d’allergies sont-ils pris en compte?
Hoe is er rekening gehouden met de informatiebehoefte van mensen met allergieën?

En outre, les personnes souffrant d'allergies sont de plus en plus nombreuses.
Daarnaast zijn er steeds meer mensen die lijden aan allergieën.

Dans une réaction publiée dans la presse, un médecin ORL déclarait que les personnes souffrant d'allergies étaient en nombre croissant.
In een reactie in de krant verwees een NKO-arts naar een stijgend aantal personen met allergie.

Probablement, l'augmentation de la prévalence de l'allergie, indiquée dans l'enquête de santé belge, est donc surtout le résultat d'une augmentation du nombre de personnes souffrant d'allergies alimentaires.
Wellicht is de gestegen prevalentie van allergie in de Belgische gezondheidsenquête dus vooral een gevolg van een toename van het aantal personen met een voedselallergie.

Le nombre de personnes souffrant d'allergies alimentaires, cependant, a augmenté depuis la fin des années 1990.
Het aantal personen met een voedselallergie is echter toegenomen sinds het einde van de jaren negentig.

Le système est élargi aux personnes souffrant d'allergies ou victimes de calamités naturelles.
Het systeem wordt uitgebreid tot de personen die aan allergieën lijden of die het slachtoffer worden van natuurrampen.

Néanmoins, afin de faciliter la situation des personnes souffrant d'allergies, cette utilisation ne devrait pas être autorisée dans les aliments non transformés où l'on ne s'attend pas à trouver du soja.
Om een en ander te vergemakkelijken voor personen die aan een allergie lijden, mag dergelijk gebruik echter niet worden toegestaan voor onbewerkte levensmiddelen waarin men niet verwacht soja aan te treffen.