Traduction de «personnes sélectionnées seront » (Français → Néerlandais) :

Les procédures d'engagement en cours à la date du jour qui précède l'entrée en vigueur du présent arrêté sont poursuivies; les personnes sélectionnées seront engagées dans une échelle de traitement correspondant au profil de la fonction selon les modalités visées au § 1, alinéa 1.
De lopende indienstnemingsprocedures op de datum van de dag vóór de inwerkingtreding van dit besluit worden voortgezet; de geselecteerde personen worden in dienst genomen in een weddeschaal overeenstemmend met het functieprofiel overeenkomstig de voorwaarden als bedoeld in § 1, eerste lid.

Chaque master ou doctorat Erasmus Mundus se verra allouer un nombre déterminé de bourses qui seront versées aux personnes sélectionnées par l'organisme (ou les organismes) gérant les masters et les doctorats.
Aan elk Erasmus Mundusmasterprogramma en -doctoraatsprogramma wordt een bepaald aantal beurzen toegekend die aan de geselecteerde personen worden uitbetaald door het orgaan (of de organen) waardoor de masterprogramma's en doctoraatsprogramma's worden beheerd.

Chaque mastère ou doctorat Erasmus Mundus se verra allouer un nombre déterminé de bourses qui seront versées aux personnes sélectionnées par l’organisme gérant les mastères et les doctorats.
Aan elk Erasmus Mundusmasterprogramma en -doctoraatsprogramma wordt een bepaald aantal beurzen toegekend die het orgaan dat de masterprogramma's en doctoraatsprogramma's beheert aan de geselecteerde personen betaalt.

Il conviendra également d'examiner attentivement la question de savoir comment répondre équitablement au mécontentement des personnes qui ne seront pas sélectionnées pour la réinstallation, ainsi que les raisons pour lesquelles une solution durable est proposée à un groupe déterminé de personnes et non à un autre groupe si ces deux groupes se trouvent dans des situations similaires.
Ook over de vraag hoe op billijke wijze kan worden omgegaan met de misnoegdheid van personen die niet voor hervestiging zijn geselecteerd en de reden om een duurzame oplossing aan een specifieke groep personen maar niet aan een andere voor te stellen, ook al bevinden beide groepen zich in een vergelijkbare situatie, moet zorgvuldig worden nagedacht.

2 . Les zones éligibles au titre de l'objectif No 5b ) seront sélectionnées, en suivant la procédure visée à l'article 17, en tenant compte notamment de leur degré de ruralité, compte tenu du nombre de personnes occupées dans l'agriculture, de leur niveau de développement économique et agricole, de leur périphéricité, ainsi que de leur sensibilité à l'évolution du secteur agricole, en particulier dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune .
2 . De zones die in aanmerking komen uit hoofde van doelstelling 5 b ) worden geselecteerd volgens de procedure van artikel 17, met name rekening houdend met de mate waarin zij plattelandsgebieden zijn, gelet op het aantal personen dat in de landbouw werkzaam is, met het niveau van hun economische en agrarische ontwikkeling, met hun perifere ligging en met hun gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector, met name in het vooruitzicht van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .

4. Comment les personnes appelées à travailler à l'étranger seront-elles sélectionnées?
4. Hoe zullen mensen geselecteerd worden om in het buitenland te gaan opereren?

1. Sur quelle base ces personnes seront-elles sélectionnées: l'âge, le grade, l'ancienneté à la Défense ou l'ensemble de ces critères?
1. Op welke basis zullen deze mensen geselecteerd worden: leeftijd, graad, anciënniteit bij Defensie of op elk van deze criteria?

4. Qu'en est-il de l'organisation concrète des tests dans les communes pilotes? (combien de personnes participeront aux tests, de quelle manière seront-elles sélectionnées, sera-t-il fait usage de l'eID, etc.
4. Hoe zullen de tests in de pilootgemeenten concreet in zijn werk gaan (hoeveel mensen zullen deelnemen, hoe zullen deze mensen geselecteerd worden, zal men gebruik maken van de eID, enzovoort)?