Vertaling van "personnes étaient écrouées " (Frans → Nederlands) :

Les motifs pour lesquels elles n'ont pas été écrouées pour être éloignées sont très variés, notamment: grossesse, notification d'un ordre clôturant la procédure, mariage en cours d'examen, délai de recours suspensif en cours, manque de place dans les centres fermés - 78 personnes ont été relaxées à cause des procédures en cours, permis de séjour régulier.- 28 personnes étaient mineures et ont été remises aux services de tutelle de la justice.
De redenen waarom ze niet werden opgesloten met het oog op verwijdering zijn divers, onder meer: zwanger, betekening van een bevel ter afsluiting van een procedure, huwelijk in onderzoek, lopende schorsende beroepstermijn, geen plaats in de gesloten centra, .- 78 personen mochten beschikken wegens lopende procedure, geldige verblijfsvergunning,.- 28 personen waren minderjarig en werden overgedragen aan de voogdijdienst van justitie.

3. En ce qui concerne le nombre d'étrangers en séjour illégal faisant partie de la population carcérale, je peux communiquer qu'en 1991 et en 1992, respectivement 4.334 et 5.605 personnes étaient écrouées à la disposition de l'Office des étrangers parce qu'elles ne réunissaient pas ou plus les conditions posées à l'entrée et/ou au séjour.
3. Wat het aantal illegale vreemdelingen onder de gevangenisbevolking betreft, kan ik meedelen dat in 1991 en in 1992 respectievelijk 4.334 en 5.605 personen ter beschikking van de dienst Vreemdelingenzaken werden opgesloten omdat ze niet of niet meer aan de binnenkomst- en/of verblijfsvoorwaarden voldeden.