Vertaling van "perspectives assez limitées " (Frans → Nederlands) :

Ce qui ressort clairement de ce que l’orateur vient de dire, c’est que la politique agricole commune offre actuellement des perspectives assez limitées.
Uit de woorden van mijnheer de commissaris is duidelijk gebleken dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid de boeren momenteel weinig perspectief biedt.

(5) le principal problème de marché auquel certains acteurs du secteur vitivinicole communautaire doivent faire face actuellement est leur capacité limitée à s'adapter assez rapidement à l'évolution de la concurrence, tant sur le marché intérieur que sur le marché extérieur; l'actuelle organisation commune de marché n'a offert aucune solution pour les aires viticoles dont la production ne trouve manifestement pas de débouché rémunérateur; les aires dont les marchés sont en expansion n'ont, quant à elles, pas bénéficié d'une souplesse suffisante pour leur ouvrir des perspectives de développement;
(5) Overwegende dat het belangrijkste probleem waarmee de wijnsector in bepaalde gebieden van de Gemeenschap thans te kampen heeft, in de beperkte capaciteit van die gebieden is gelegen om zich snel genoeg aan wijzigingen in de concurrentiesituatie, zowel op de communautaire markt als op die van derde landen, aan te passen; dat de huidige gemeenschappelijke marktordening geen oplossing heeft gebracht voor wijnproducerende gebieden waarvan de productie duidelijk geen lonende afzetmarkten kan vinden; dat voor die gebieden die groeimarkten kennen, er onvoldoende flexibiliteit heeft bestaan om ruimte voor groei te bieden;

Il ressort de la réponse à une précédente question que l'incidence numérique de l'intérim d'insertion reste limitée mais également, que cette mesure est presque tombée en désuétude (Question n° 23 du 13 février 2009, Bulletin des Questions et Réponses n° 54 du 23 mars 2009, p. 279) Pourtant, les données de suivi montrent que cette mesure d'activation offre aux bénéficiaires des perspectives assez réelles d'obtenir un emploi.
Uit een antwoord op een eerder gestelde vraag blijkt dat de numerieke impact van de invoeginterim niet alleen beperkt is gebleven, maar ook dat de maatregel mettertijd de facto bijna uitgedoofd is (Vraag nr. 23 van 13 februari 2009, Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 54 van 23 maart 2009, blz. 279.) Nochtans blijkt uit de opvolgingscijfers dat deze activeringsmaatregel aan de begunstigden een aanzienlijke kans op tewerkstelling biedt.