Traduction de «perspectives démographiques 2000-2050 » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 1 présente les hypothèses de base du scénario central des nouvelles perspectives démographiques 2000-2050.
Tabel 1 toont de basishypothesen van het centrale scenario van de demografische vooruitzichten voor de periode 2000-2050.

Elles sont amorcées par les perspectives démographiques 1996-2050 de 1996.
Zij werden voorafgegaan door de demografische vooruitzichten voor de periode 1996-2050 van 1996.

Il a cadré cette étude dans ses perspectives financières 2000-2050 de la sécurité sociale.
Het heeft deze studie gekaderd in zijn financiële perspectieven 2000-2050 van de sociale zekerheid.

Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30 % des résultats des projections démographiques pour chacune des années calendaires 2011 à 2015, telles que prévues par les « Perspectives démographiques 2000-2050 » de l'Institut national de Statistique et du Bureau du Plan fédéral, sont fixés pour l'application des chiffres de programme, conformément à l'article 2 du présent arrêté.
Voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30 % van de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2011 tot en met 2015, zoals vervat in « Bevolkingsvooruitzichten 2000-2050 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers zoals bedoeld in artikel 2 van dit besluit

Considérant que la projection démographique contenue dans « Perspectives démographiques 2000-2050 » réalisée par le Bureau national de la Statistique et le Bureau du Plan fédéral, donne des résultats pour les années calendaires 2007 à 2015, pour chaque commune de la région bilingue de Bruxelles-Capitale pour les groupes d'âge applicables;
Overwegende dat de bevolkingsprojectie vervat in Bevolkingsvooruitzichten 2000-2050' die werd uitgevoerd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, resultaten levert voor de kalenderjaren 2007 tot en met 2015 voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad voor de van toepassing zijnde leeftijdsgroepen;

Art. 3. § 1. Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30 % des résultats des projections démographiques pour chacune des années calendaires 2007 à 2011, telles que prévues par les « Perspectives démographiques 2000-2050 » de l'Institut national de Statistique et du Bureau du Plan fédéral, sont fixés pour l'application des chiffres de programme, conformément à l'article 1 du présent arrêté.
Art. 3. § 1. Voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30 % van de resultaten van de bevolkingsprojectie voor de afzonderlijke kalenderjaren 2007 tot en met 2011, zoals vervat in « Bevolkingsvooruitzichten 2000-2050 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers zoals bedoeld in artikel 1 van dit besluit.

Considérant que les résultats de la projection démographique figurant dans les « Perspectives démographiques 1995-2050 » de l'Institut national de Statistique et du Bureau du Plan fédéral sont établis pour les années calendaires distinctes 2007 et 2008, sont calculés spécifiquement pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale et s'appliquent aux tranches d'âge de 60 à 74 ans, de 75 à 79 ans, de 80 à 84 ans, de 85 à 89 ans et de 90 ans et plus;
Overwegende dat de resultaten van de bevolkingsprojectie vervat in " Bevolkingsvooruitzichten 1995-2050" van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau opgesteld zijn voor de afzonderlijke kalenderjaren 2007 en 2008, specifiek berekend zijn voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, en opgesteld zijn volgens de leeftijdsgroepen 60 tot 74 jaar, 75 tot 79 jaar, 80 tot 84 jaar, 85 tot 89 jaar en 90 jaar en ouder;

Art. 2. Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30 % des résultat des projections démographiques pour chacune des années calendaires 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005, telles que prévues par les « Perspectives démographiques 1995-2050 » de l'Institut national de Statistique et du Bureau du Plan fédéral, sont fixés pour l'application des chiffres de programme, conformément à l'article 1 du présent arrêté.
Art. 2. Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30 % van de resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 zoals vervat in het « Bevolkingsvooruitzichten 1995-2050 » van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en het Federaal Planbureau, vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers zoals bedoeld in artikel 1 van dit besluit.