Vertaling van "perspectives financières gagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

ajustement technique des perspectives financières
technische aanpassing van de financiële vooruitzichten

révision des perspectives financières
herziening van de financiële vooruitzichten

adaptation des perspectives financières
bijstelling van de financiële vooruitzichten

perspectives financières | PF [Abbr.]
financiële vooruitzichten

rubrique de perspective financière
rubriek Financiële vooruitzichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre-temps, puisqu’il est encore trop tôt pour évaluer quand et comment ce processus sera relancé, le chantage au sujet des prochaines perspectives financières gagne en force, dans la mesure où six pays exigent un plafond annuel de 1% du RNB communautaire, ce qui est inacceptable.
Het is weliswaar nog te vroeg om te bepalen hoe en wanneer het proces hervat zal worden, maar ondertussen neemt de chantage in verband met de komende financiële vooruitzichten gestaag toe. Zes landen eisen dat het jaarlijkse plafond wordt vastgesteld op 1 procent van het bruto nationaal inkomen, hetgeen volkomen inacceptabel is.

Mais, à l’heure où l’euroscepticisme gagne du terrain au sein des anciens États membres et des nouveaux notamment à cause des incertitudes liées aux élargissements et du sur place institutionnel, il m’apparaît utile de rassurer en adoptant les perspectives financières pour 7 ans.
Nu het euroscepticisme echter terrein wint in de oude lidstaten én in de nieuwe, met name vanwege de onzekerheid over de uitbreidingen en het gebrek aan beweging op institutioneel vlak, lijkt het me goed om de gemoederen tot bedaren te brengen door de financiële vooruitzichten voor zeven jaar goed te keuren.

Il est évident que les pays partisans d’une réduction des contributions des États membres au budget dans les prochaines perspectives financières ont gagné d’avance une première bataille.
Het is duidelijk dat de landen die voorstander zijn van een verlaging van de budgettaire bijdragen van de lidstaten in de komende financiële vooruitzichten de eerste slag ternauwernood hebben gewonnen.

Il est évident que les pays partisans d'une réduction des contributions des États membres au budget dans les prochaines perspectives financières ont gagné d'avance une première bataille.
Het is duidelijk dat de landen die voorstander zijn van een verlaging van de budgettaire bijdragen van de lidstaten in de komende financiële vooruitzichten de eerste slag ternauwernood hebben gewonnen.