Vertaling van "persuadés que notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
anderen overtuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tout comme vous, je suis persuadé du fait que la présence de chaînes en langue allemande est importante dans notre paysage audiovisuel.
2. Net als u ben ik ervan overtuigd dat de aanwezigheid van Duitstalige zenders belangrijk is in ons audiovisuele landschap.

Nous sommes persuadés que notre engagement à long terme aidera la Somalie sur le chemin du développement économique inclusif et durable et de la stabilité.
We hopen dat onze aanhoudende inzet Somalië zal helpen inclusieve en duurzame economische ontwikkeling en stabiliteit te bewerkstelligen.

Je suis persuadé que notre approche est la bonne et que chacun a son rôle à y jouer.
Ik ben ervan overtuigd dat onze aanpak de juiste is en dat iedereen hierbij zijn of haar rol moet spelen.

C'est nécessaire et je suis persuadé que c'est à notre portée.
Dat is nodig, en ik ben ervan overtuigd dat we het kunnen.

Je suis persuadé que nous avons besoin d’un véritable débat et quel meilleur forum pour débattre de notre avenir et de nos objectifs que ces élections au niveau européen?
Ik geloof dat we een echt debat nodig hebben en in een democratie vindt het beste debat plaats met verkiezingen op Europees niveau, waarbij het gaat om onze toekomst en onze doelstellingen.

Nous sommes persuadés que notre réglementation est compatible avec le droit international, par exemple la convention de Chicago, et de nombreux experts juridiques abondent dans ce sens.
We zijn ervan overtuigd dat onze regeling met internationaal recht, bijvoorbeeld de Conventie van Chicago verenigbaar is, en er is voldoende juridisch advies om dit te boekstaven.

Je suis persuadé que notre réponse est à la fois appropriée et proportionnée, mais aussi juridiquement défendable.
Ik heb er vertrouwen in dat onze reactie zowel gepast als proportioneel is, maar ook juridisch kan worden verdedigd.

25. se réjouit d'ores et déjà de la session inaugurale de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures; est persuadé que son action peut apporter une contribution décisive au renforcement de la compréhension mutuelle et tirer le meilleur parti de notre patrimoine commun;
25. kijkt uit naar de oprichtingsbijeenkomst van de Euro-Mediterrane Stichting Anna Lindh voor dialoog tussen culturen; is ervan overtuigd dat de werkzaamheden van deze stichting op doorslaggevende wijze kunnen bijdragen tot meer onderling begrip en tot optimale inzet van ons gezamenlijke erfgoed;

Je suis persuadé que le réseau de laboratoires de référence pour les OGM renforcera sensiblement notre capacité de détection et d'analyse des OGM et notre aptitude à mettre en place une base scientifique solide pour contrôler l'application de la législation sur les biotechnologies.
Ik ben ervan overtuigd dat het netwerk van GGO-laboratoria de mogelijkheden om GGO's te screenen en de aanwezigheid ervan aan te tonen, aanzienlijk zal vergroten, waardoor een solide wetenschappelijke basis voor de handhaving van de biotechnologiewetgeving wordt gelegd.

Avant tout, nous devons persuader l'opinion publique de nos États membres de ce que l'élargissement n'est pas simplement une nécessité gênante : c'est une chance historique unique qui est dans notre intérêt politique et économique commun.
Bovenal moeten wij de publieke opinie in onze lidstaten ervan overtuigen dat de uitbreiding meer is dan een lastige verplichting, en dat zij een unieke historische kans betekent die in ons gemeenschappelijke politieke en economische belang is.