Traduction de «pertinente en matière de faillite soit révisée » (Français → Néerlandais) :

Ou proposera-t-elle que la législation pertinente en matière de faillite soit révisée afin que les cas tels que celui de SkyEurope y soient pris en compte?
Of wil de Commissie voorstellen om de relevante faillisementswetgeving zodanig te herzien dat ook gevallen als Sky Europe daaronder vallen?

6. incite les pays partenaires méditerranéens qui ne l'ont pas encore fait à se doter d'une stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD; si cette stratégie existe déjà, qu'elle soit révisée et adaptée aux OMD; incite aussi les pays partenaires du Nord méditerranéen à poursuivre leurs efforts en matière d'allégement de la dette qui pèse sur les pays de la rive sud;
6. Urges Mediterranean partner countries which have not yet done so to provide themselves with a poverty reduction strategy based on the MDGs; calls for such strategies as might already exist to be revised and brought into line with the MDGs; calls for such strategies as might already exist to be revised and brought into line with the MDGs; encourages Partner countries of the Northern shore of the Mediterranean to pursue their efforts aimed at alleviating the debt of the Countries in the Southern shore;

Bien que la remarque du Conseil d'État, que la loi concernée date déjà de 1888, soit pertinente, il n'appartient pas au ministre de la Justice de faire des propositions de réforme en matière des autres aspects qui y sont réglés.
Hoewel de opmerking van de Raad van State, dat de betrokken wet reeds uit 1888 dateert, terecht is, behoort het niet aan de minister van Justitie inzake de andere erin geregelde aspecten voorstellen tot hervorming te doen.

Bien que l'évidence scientifique soit limitée, toutes les études pertinentes concluent qu'une approche multidisciplinaire a des résultats positifs pour le patient en matière de diagnostic et/ou de planification du traitement, de survie et de satisfaction.
Hoewel de wetenschappelijke evidentie beperkt is, besluiten alle relevante onderzoeken dat een multidisciplinaire setting positieve resultaten heeft voor de patiënt op het vlak van diagnose en/of planning van de behandeling, overleving en tevredenheid.

2. Le contrôleur européen de la protection des données veille à ce que soit réalisé, tous les quatre ans au minimum, un audit des activités de traitement des données à caractère personnel menées par l'instance gestionnaire, répondant aux normes internationales pertinentes en matière d'audit.
2. De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming zorgt ervoor dat ten minste om de vier jaar een audit van de activiteiten van de beheersautoriteit op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens wordt verricht overeenkomstig internationale auditnormen.

7. invite la Commission à concrétiser son engagement de présenter, en ce qui concerne des normes minimales en matière de négociations collectives transfrontalières, une proposition législative qui permette aux États membres d'améliorer ces normes, en particulier par voie de négociations collectives; demande aussi que la directive relative aux droits acquis soit révisée de manière à s'appliquer à tous les transferts d'entreprises qui impactent les conditions de restructuration et les conditions de travail; demande aussi que soit présentée rapidement une proposition législative relative aux blessures par aiguille, afin de réduire le nombre d'accidents mortels dans l'UE;
7. vraagt de Commissie haar belofte waar te maken voor een wetgevingsvoorstel over minimumnormen voor grensoverschrijdende collectieve onderhandelingen waardoor de lidstaten kunnen werken aan verbetering van die normen, met name door collectieve onderhandelingen; vraagt om herziening van de richtlijn het behoud van werknemersrechten zodat deze alle ondernemingsoverdrachten bestrijkt die hun weerslag hebben op herstructurering en arbeidsvoorwaarden; vraagt tevens om een spoedig wetgevingsvoorstel inzake naaldprikwonden ter vermindering van het aantal fatale ongelukken hiermee in de EU;

Cinq ans après la date prévue à l'article 19, paragraphe 1, la Commission examine la présente directive à la lumière de l'expérience acquise dans son application et, si nécessaire, propose qu'elle soit révisée en vue de parvenir à une plus grande harmonisation en matière d'offres d'acquisition dans l'Union européenne.
Vijf jaar na de in artikel 19, lid 1, vermelde datum onderzoekt de Commissie de artikelen 4, lid 2, 9, 10, 11 en 11 bis, en stelt zij, indien nodig, een herziening van deze bepalingen voor in het licht van de ervaring die met de toepassing ervan is opgedaan en tevens met het oog op het bereiken van een hogere graad van harmonisatie voor overnamebiedingen in de Europese Unie.

De plus, on propose que la législation européenne en matière de concurrence et d'aides d'État (articles 85, 86, 90 et 91 du traité) soit révisée, de manière à obliger les entreprises européennes à se conformer, dans leurs activités à l'étranger, à des normes minimales.
Verder wordt gesuggereerd de Europese wetgeving op het gebied van concurrentie en staatssteun (die gebaseerd is op de artikelen 85, 86, 90 en 91 van het Verdrag) te herzien om ervoor te zorgen dat bedrijven met een Europese zetel verantwoording verschuldigd zijn voor het naleven van de elementaire normen in hun overzeese activiteiten.

En outre, je souligne que le code de déontologie des médecins autorise ceux-ci, conformément aux directives européennes en la matière, à faire de la publicité, c'est-à-dire à porter leur pratique à la connaissance du public, pour autant que l'information donnée soit conforme à la réalité, qu'elle soit objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire.
De deontologische code van artsen laat hen trouwens toe reclame te voeren om hun praktijk kenbaar te maken bij het publiek, voor zover de informatie conform de realiteit, objectief, relevant, controleerbaar, discreet en duidelijk is.