Vertaling van "perturbations économiques seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perturbation économique
economische ontwrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans ce financement et ces mesures, les perturbations économiques seraient beaucoup plus importantes et brusques, avec pour conséquence un coût économique et social immense pour la population.
Zonder die financiering en de maatregelen in het MoU zou de verstoring van de Griekse economie veel drastischer en abrupter zijn, hetgeen immense economische en sociale kosten voor de Griekse burgers met zich mee zou brengen.

C. considérant que les stratégies de recours aux frappes par des drones seraient à l'origine de préjudices considérables dans la vie quotidienne des civils des pays concernés et mèneraient notamment à une profonde anxiété et à des traumatismes psychologiques, à une perturbation des activités économiques et sociales ainsi qu'à une restriction de l'accès à l'éducation dans les communautés touchées;
C. overwegende dat het beleid inzake aanvallen met drones te boek staat als veroorzaker van aanzienlijke schade in het dagelijks leven van gewone burgers in de landen in kwestie, zoals diepgewortelde angst en psychische trauma's, verstoring van economische en sociale activiteiten en verminderde toegang tot onderwijs in de getroffen gemeenschappen;

5. demande à la Commission d'apporter des précisions sur les indicateurs et la méthodologie fondée sur des indicateurs économiques et sociaux qui prouveraient qu'il est nécessaire de prolonger les restrictions totales ou partielles imposées par les États membres, car les perturbations de leur marché de l'emploi seraient causées par les travailleurs roumains et bulgares;
5. verzoekt de Commissie te verduidelijken met welke op economische en sociale indicatoren gebaseerde indicatoren en methoden kan worden aangetoond dat er duidelijk behoefte is aan verlenging van tijdelijke beperkingen die de lidstaten opleggen, omdat de negatieve gevolgen voor hun nationale arbeidsmarkten veroorzaakt worden door Roemeense en Bulgaarse werkers;

Bien qu'il soit impossible de prédire à quel moment pourrait se déclencher la prochaine pandémie, les répercussions d'une telle pandémie seraient considérables, non seulement en ce qui concerne la mobilisation des services sanitaires et sociaux mais aussi en termes de perturbations sociales et économiques.
Het is onmogelijk te voorspellen wanneer de volgende pandemie zal uitbreken, maar de gevolgen zullen aanzienlijk zijn, niet alleen wat de mobilisatie van gezondheids- en sociale diensten betreft, maar ook in termen van sociale en economische onrust.