Traduction de «perçoit rien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
aan/uit-werking

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

subjectif | que seul le malade perçoit
subjectief | persoonlijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'Office ne peut effectuer de tests à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, l'organisme de paiement ne perçoit rien;
Indien de Rijksdienst vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit geen testen kan uitvoeren ontvangt de uitbetalingsinstelling niets;

Un organisme de paiement qui n'est pas totalement opérationnel à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ne perçoit rien;
Een uitbetalingsinstelling die niet volledig operationeel is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit ontvangt niets;

Mais il perçoit en revanche l'intérêt éventuel d'un système de marché avec une opportunité de développement économique sans rien remettre en cause des pouvoirs d'approbation de la CREG.
Hij ziet daarentegen wel het eventuele belang in van een marktstelsel met mogelijkheid tot economische ontwikkeling zonder de goedkeuringsbevoegdheden van de CREG op losse schroeven te zetten.

La foi chancelante s’exprimant à propos de cette affaire se perçoit clairement lorsque rien n’est dit des mesures spécifiques adoptées par la Commission et, plus généralement, des réformes mises en œuvre afin de parvenir à la bonne gouvernance que nous tenons à inspirer à toutes les institutions de l’Union européenne, un processus également suivi pas à pas par ce Parlement et sa commission du contrôle budgétaire, ce que la commissaire Reding a mentionné ici.
Er is dan ook duidelijk sprake van kwade trouw, gezien het feit dat niemand met een woord rept over de specifieke maatregelen die de Commissie heeft aangenomen of, meer in algemene zin, over de hervormingen die zijn doorgevoerd ten behoeve van het beginsel van good governance dat naar ons oordeel ten grondslag moet liggen aan alle instellingen van de Unie. Dit proces wordt stap voor stap doorlopen door dit Parlement, onder meer via zijn Begrotingscommissie, en commissaris Reding heeft daar zojuist nog naar verwezen.

En outre, d'après le groupe de travail « Unité provinciale de circulation » de la police fédérale, l'on ne perçoit quasiment rien de l'extension prévue de l'Unité provinciale de circulation dans le cadre de la politique de maintien de l'ordre.
Bovendien is volgens de werkgroep Provinciale Verkeerseenheid van de federale politie van de geplande uitbreiding van de Provinciale Verkeerseenheid in het kader van het handhavingsbeleid weinig te merken.

Dans de tels jouets, l'enfant perçoit une image bien délimitée et il ne peut rien y ajouter par la fantaisie.
Het kind neemt in dergelijk speelgoed een afgelijnd beeld waar en kan er niets meer door de fantasie aan toegevoegen.

3. Un joueur d'équipe première ne perçoit qu'une indémnité par point obtenu (en cas de défaite, il ne perçoit rien; en cas de match nul, il perçoit 1 x le montant, et en cas de victoire, 3 x).
3. Een speler uit de eerste ploeg krijgt enkel een bepaalde vergoeding per behaald punt (bij verlies ontvangt hij niets; bij een gelijkspel 1 x het bedrag, en bij een gewonnen wedstrijd 3 x het bedrag).

Pour cette même activité, la Vlaamse Kruis ne perçoit rien.
Het Vlaamse Kruis krijgt voor die zelfde activiteit 0 euro.