Traduction de «perçu aucune cotisation » (Français → Néerlandais) :

Pour la période du 1 octobre 2016 au 30 juin 2017, aucune cotisation trimestrielle n'est perçue sur les salaires à 108 p.c. déclarés à l'ONSS, destinée au financement d'initiatives collectives de formation.
Voor de periode tussen 1 oktober 2016 en 30 juni 2017 wordt er geen bijdrage per kwartaal geïnd op de lonen aan 108 pct. aangegeven aan de RSZ, bestemd voor het financieren van collectieve initiatieven inzake vorming.

Les remboursements doivent compenser la charge financière supplémentaire pesant sur l’État membre de résidence, qui sert des prestations de chômage conformément à l’article 65, paragraphe 5, point a), du règlement (CE) no 883/2004 sans avoir perçu aucune cotisation des personnes concernées au cours de leur dernière activité exercée dans un autre État membre.
De vergoedingen compenseren de bijkomende financiële last voor de lidstaat van de woonplaats die uit hoofde van artikel 65, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 werkloosheidsuitkering verstrekt zonder van de betrokken personen bijdragen te hebben ontvangen tijdens hun laatste in een andere lidstaat verrichte werkzaamheid.

Ceci consiste en la suppression du seuil maximum au-dessus duquel aucune cotisation n'est perçue avec instauration d'un taux uniforme de perception des cotisations, de 16,70 % sur l'ensemble des revenus supérieurs au plafond minimum.
Het maximumbedrag waarboven geen bijdragen worden geïnd, wordt afgeschaft en voor alle inkomsten die boven de minimumgrens liggen, wordt een eenvormige bijdragevoet gehanteerd, namelijk 16,70 %.

À l'issue de cette période, aucune cotisation de solidarité ne peut donc plus être perçue sur le capital pension.
Na deze periode mag er dus geen solidariteitsbijdrage meer geheven worden op pensioenkapitaal.

A partir du 1 avril 2012 jusqu'au 31 décembre 2012, aucune cotisation trimestrielle n'est perçue.
Vanaf 1 april 2012 en tot 31 december 2012, wordt geen bijdrage geïnd.

Art. 6. Pour les premier et deuxième trimestres de 2013, aucune cotisation n'est perçue.
Art. 6. Voor het eerste en het tweede kwartaal van 2013 wordt geen bijdrage geïnd.

" Pour les premier et deuxième trimestres de 2013, aucune cotisation n'est perçue.
" Voor het eerste en het tweede kwartaal van 2013 wordt geen bijdrage geïnd.

En ce qui concerne le financement de la branche " reclassement professionnel" , il ne sera perçu aucune cotisation supplémentaire du 1 juillet 2009 au 30 juin 2010; ensuite, une cotisation annuelle sera déterminée sur base d'une étude à réaliser par le fonds social pour la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel.
Voor wat betreft de financiering van de tak " outplacement" zal er van 1 juli 2009 tot 30 juni 2010 geen enkele bijkomende bijdrage geïnd worden; daarna zal er een jaarlijkse bijdrage bepaald worden op basis van een studie die zal worden uitgevoerd door het sociaal fonds voor het Paritair Comité voor de socio-culturele sector.