Vertaling van "perçus en flandre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait dès lors utile de disposer de chiffres corrects en ce qui concerne les montants perçus en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles. 1. a) Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de l'impôt des personnes physiques en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2007, 2008 et 2009 (pour autant que ces chiffres soient déjà disponibles) ? b) Quel montant global a été recouvré par les pouvoirs publics fédéraux ?
Het zou daarom nuttig zijn om over correcte cijfers te beschikken over de geïnde bedragen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel. 1. a) Kan u de geïnde bedragen in de personenbelasting in Vlaanderen, Wallonië en Brussel meedelen over de volgende aanslagjaren: 2007, 2008 en 2009 (voor zover reeds beschikbaar)? b) Hoeveel bedraagt de som van de door de federale overheid geïnde bedragen?

1. a) Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de la TVA et des accises en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2005, 2006, 2007 et 2008 ? b) Dispose-t-on déjà de données chiffrées pour l'exercice d'imposition 2009?
1. a) Kan u de bedragen geven betreffende de geïnde btw en accijnzen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel over de volgende aanslagjaren: 2005, 2006, 2007 en 2008? b) Zijn er bepaalde cijfergegevens betreffende het aanslagjaar 2009?

2. a) Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de l'impôt des sociétés en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2005, 2006, 2007 et 2008 ? b) Dispose-t-on déjà de données chiffrées pour l'exercice d'imposition 2009?
2. a) Kan u de geïnde bedragen betreffende de vennootschapsbelasting in Vlaanderen, Wallonië en Brussel over de aanslagjaren 2005, 2006, 2007 en 2008? b) Zijn er reeds cijfers betreffende aanslagjaar 2009?

1. Pouvez-vous me fournir un relevé des montants perçus annuellement — à partir de l'an 2000 — pour les Polders et Wateringues, et ce pour l'ensemble de la Flandre ?
1. Kunt u mij een overzicht geven vanaf 2000 over het bedrag dat jaarlijks wordt geïnd vanwege de Polders en Wateringen en dit voor heel Vlaanderen ?

Il serait dès lors utile de disposer de chiffres corrects en ce qui concerne les montants perçus en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles. 1. a) Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de l'impôt des personnes physiques en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2003, 2004, 2005 et 2006 (pour autant que ces chiffres soient déjà disponibles) ? b) Quel montant global a été recouvré par les pouvoirs publics fédéraux ?
Het zou daarom nuttig zijn om over correcte cijfers te beschikken in Vlaanderen, Wallonië en Brussel. 1. a) Kan u de geïnde bedragen in de personenbelasting meedelen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel over de volgende aanslagjaren: 2003, 2004, 2005 en 2006 (voor zover reeds beschikbaar)? b) Hoeveel bedraagt de som van de door de federale overheid geïnde bedragen?

Plus de la moitié, voire 70% sont perçus en Flandre mais un transfert est organisé vers la Wallonie sur la base de certains critères.
De vraag is wat komt er binnen? Meer dan de helft of zelfs 70% wordt in Vlaanderen geïnd, maar als gevolg van een aantal criteria kunnen we zeggen dat een transfer wordt georganiseerd naar Wallonië.

Depuis l'exercice d'imposition 1999, le précompte immobilier plus perçu par l'administration fédérale en Flandre mais par «Belastingdienst voor Vlaanderen» (Service des contributions Flandre) de la Communauté flamande. Ce transfert du pouvoir f au pouvoir flamand vise notamment à permettre l'octroi automa des réductions à ceux qui y ont droit ainsi qu'un versement p rapide des montants perçus aux communes, aux provinces et à l région.
Sedert het aanslagjaar 1999 wordt de onroerende voorheffing Vlaanderen niet meer geïnd door de federale administratie, ma de «Belastingdienst voor Vlaanderen» van de Vlaamse Gemeensch bedoeling van deze overheveling van de federale overheid naar Vlaamse overheid is onder meer de verminderingen automatisch kennen aan de belastingplichtigen die er recht op hebben, en geïnde bedragen sneller door te storten naar de gemeenten, de provincies en het gewest.

2. Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de l'impôt des sociétés en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2005, 2006 et 2007 ?
2. Graag de geïnde bedragen betreffende de vennootschapsbelasting in Vlaanderen, Wallonië en Brussel over de aanslagjaren 2005, 2006 en 2007.

2. Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de l'impôt des sociétés en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2003, 2004, 2005 et 2006 (pour autant que ces chiffres soient déjà disponibles) ?
2. Graag dezelfde vraag, maar dan voor de vennootschapsbelasting in Vlaanderen, Wallonië en Brussel en dit over de aanslagjaren 2003, 2004, 2005 en 2006 (voor zover beschikbaar).

1. Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de la TVA et des accises en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2005, 2006 et - pour autant que ces chiffres soient déjà disponibles - 2007 ?
1. Graag de geïnde bedragen betreffende de geïnde btw en accijnzen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel over de volgende aanslagjaren: 2005, 2006 en - voor zover reeds beschikbaar - 2007.