Traduction de «pesticides dans les fruits et légumes est mis en place chaque année » (Français → Néerlandais) :

Le programme de contrôle des résidus de pesticides dans les fruits et légumes est mis en place chaque année par l'AFSCA et continuera à l'être dans le futur.
Het controleprogramma van de residuen van gewasbeschermingsmiddelen in fruit en groenten wordt ieder jaar door het FAVV ingevoerd en dit zal zo blijven in de toekomst.

L’UE a mis en place un programme qui contrôle chaque année une liste établie de produits afin d’en vérifier le respect vis-à-vis des LMR pour les pesticides.
De EU heeft een programma dat jaarlijks een overeengekomen lijst van producten op de naleving van MRL's van bestrijdingsmiddelen controleert.

(9) Dans l'intérêt d'une bonne gestion administrative et budgétaire, il convient que les États membres souhaitant participer à la distribution de fruits et légumes, y compris la banane, et/ou de lait sollicitent l'aide de l'Union chaque année.
(9) In het belang van goed bestuur en gezond begrotingsbeheer moeten de lidstaten die aan de regeling voor de verstrekking van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en/of melk willen deelnemen, elk jaar een aanvraag voor steun van de Unie indienen.

(9) Dans l'intérêt d'une bonne gestion administrative et budgétaire, il convient que les États membres souhaitant participer à la distribution de fruits et légumes, y compris la banane, et/ou de lait et de produits laitiers, sollicitent l'aide de l'Union chaque année.
(9) In het belang van goed bestuur en gezond begrotingsbeheer moeten de lidstaten die aan de regeling voor de verstrekking van groenten en fruit, waaronder begrepen bananen, en/of melk en zuivelproducten willen deelnemen, elk jaar een aanvraag voor steun van de Unie indienen.

L'AFSCA prélève chaque année des échantillons de fruits et légumes sur le marché belge et les fait analyser pour la présence de résidus de pesticides afin de vérifier qu'ils respectent les limites maximales en résidus (LMR) fixées dans la législation (13) .
Het FAVV neemt elk jaar monsters van fruit en groenten op de Belgische markt. Deze monsters worden geanalyseerd op de aanwezigheid van residuen van gewasbeschermingsmiddelen om na te gaan of ze voldoen aan de maximale residu limieten (MRL) vastgesteld in de wetgeving (13) .

Ma deuxième question spécifique est la suivante: la Commission peut-elle mettre en place les moyens techniques nécessaires pour simplifier l’utilisation de ce système, sur Internet ou sur un portail, afin de permettre aux utilisateurs d’accéder séparément à chaque secteur, qu’il s’agisse du vin, du lait ou des fruits et légumes?
Mijn tweede specifieke vraag luidt: kan de Commissie de technische eisen ten uitvoer leggen om het beheer van het systeem te vereenvoudigen, op internet of in een portaal, zodat gebruikers apart toegang krijgen tot de verschillende marktsectoren, zoals wijn, melk, groente en fruit?

Permettez-moi également d’attirer votre attention sur la proposition soumise par la Commission en juillet dernier de réserver 90 millions d’euros chaque année pour l’achat et la distribution gratuite de fruits et légumes dans les écoles.
Ik vestig uw aandacht ook op het voorstel van de Commissie van afgelopen juli om elk jaar 90 miljoen euro te reserveren voor de aanschaf en distributie van gratis fruit en groenten ten behoeve van scholen.

Chaque année, il faudrait réserver une ligne spécifique pour les fruits et légumes dans le cadre des règlements communautaires de promotion interne et externe et la doter d'au moins 15 millions d'euros.
Elk jaar zou een specifieke begrotingspost moeten worden ingesteld voor groenten en fruit in het kader van de communautaire verordeningen ter interne en externe bevordering van bepaalde producten. Voor groenten en fruit zou deze begrotingspost tenminste € 15 miljoen moeten bedragen.

1. L'Agence fédérale pour la sécurité et la chaîne alimentaire (AFSCA) réalise chaque année un monitoring des résidus de pesticides sur les fruits, légumes, céréales et aliments transformés mis sur le marché belge.
1. Het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) voert elk jaar een monitoring uit op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op fruit, groenten, granen en verwerkte voedingsmiddelen die in België op de markt worden gebracht.