Traduction de «pesticides périmés ainsi » (Français → Néerlandais) :

[80] En juillet 2001, le Parlement européen a envoyé à tous les pays candidats une lettre demandant que lui soient envoyées les estimations des pouvoirs publics en ce qui concerne la teneur et le volume des stocks de pesticides périmés, ainsi que les plans d'élimination.
[80] Het Europees Parlement heeft alle kandidaat-lidstaten in juli 2001 een brief gestuurd waarin de regeringen worden verzocht een schatting te geven van het aantal, de omvang en de samenstelling van bestaande voorraden verouderde pesticiden en aan te geven welke plannen er bestaan om deze op te ruimen.

Alors que le problème des pesticides périmés pourrait être partiellement réglé par le biais de la directive-cadre sur l’eau, si ces pesticides contribuent à la pollution des eaux et font obstacle ainsi à la réalisation des objectifs de la directive, il serait plus approprié d’attaquer le problème en recourant à d’autres moyens, comme par exemple via la législation en matière de déchets.
Het probleem van de verouderde pesticiden zou gedeeltelijk kunnen worden aangepakt middels de kaderrichtlijn water, voorzover deze pesticiden het water verontreinigen en daardoor de realisatie van de doelstellingen van de richtlijn verhinderen, maar het lijkt passender het probleem in zijn algemeenheid aan te pakken met andere middelen en wel met name in het kader van de wetgeving inzake afvalproducten.

- (EN) Je rejoins entièrement l’honorable parlementaire. Les pesticides périmés constituent un problème réel et grave. Pas seulement en Ukraine: c’est un problème courant dans de trop nombreuses régions de l’ancienne Union soviétique, ainsi que dans certains futurs États membres et pays candidats.
- (EN) Ik ben het roerend met de geachte afgevaardigde eens dat verouderde pesticiden een serieus probleem vormen. Dit doet zich echter niet alleen voor in Oekraïne maar helaas in de meeste voormalige sovjetgebieden, en ook in bepaalde toetredings- en kandidaat-landen.