Traduction de «pesticides soient établies » (Français → Néerlandais) :

(10) Pour garantir des résultats comparables, il convient que les statistiques sur les pesticides soient établies conformément à une ventilation spécifiée, sous une forme appropriée et dans un délai défini à partir de la fin de l'année de référence, conformément aux dispositions des annexes du présent règlement.
(10) Om vergelijkbare resultaten te garanderen, moeten de statistieken over pesticiden worden geproduceerd volgens een gespecificeerde indeling, in een adequate vorm en binnen een vastgestelde termijn vanaf het eind van een referentiejaar zoals vastgesteld in de bijlagen bij deze verordening.

Il importe, par conséquent, que les règles relatives aux LMR applicables aux pesticides présents dans les produits destinés à la consommation soient définies en fonction des règles d'utilisation des pesticides établies dans le cadre de la directive 91/414/CEE.
Daarom moeten met betrekking tot MRL's op producten die bestemd zijn voor menselijke consumptie, voorschriften worden vastgesteld die gekoppeld zijn aan de toelating tot het gebruik van de bestrijdingsmiddelen als omschreven in het kader van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad.

En réponse à sa question j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'usage des pesticides, quels qu'ils soient, n'est plus autorisé dans les cahiers spéciaux des charges établis par la Régie des bâtiments.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat het gebruik van pesticiden, van welke aard ook, niet meer wordt toegestaan in de bijzondere bestekken opgemaakt door de Regie der gebouwen.