Vertaling van "pet scans réalisés " (Frans → Nederlands) :

Nous avons estimé le nombre total d'examens PET scans réalisés en 2008 et étudié la manière dont ces tests avaient été attestés dans les différents hôpitaux.
Er werd een schatting gemaakt van het totaal aantal PET-onderzoeken uitgevoerd in 2008 en er werd onderzocht hoe deze testen in de verschillende ziekenhuizen werden aangerekend.

Actuellement, seuls les PET-scans réalisés pour seize affections avec l'un des treize appareils officiels sont remboursés mais d'autres remboursements sont rendus possibles dans la pratique grâce à l'utilisation, par la bande, du numéro de nomenclature "double tomographie".
De terugbetaling van een PET-scan is momenteel beperkt tot zestien aandoeningen uitgevoerd op een van de dertien officiële toestellen, maar in de praktijk worden er via het achterpoortje van het nomenclatuurnummer "dubbele tomografie" andere terugbetalingen mogelijk gemaakt.

1. Selon le rapport du KCE, 38.500 examens de PET-scan ont été réalisés en 2007, dont 18.500 qui peuvent être qualifiés " d'officiels" et 20.000 " non officiels" .
1. Volgens de studie van het KCE werden er in 2007 38.500 onderzoeken gedaan met PET-scanners, waarvan er 18.500 " officieel" kunnen genoemd worden en 20.000 " niet-officieel" .