Traduction de «peter mandelson » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'anomalie de Peters-nanisme
syndroom van Peters-plus

Anomalie de Peter Malformation congénitale de la cornée SAI Microcornée
anomalie van Peters | congenitale misvorming van cornea NNO | microcornea

syndrome de Peters plus
peters anomalie met dwerggroei met korte ledematen

appareil respiratoire de Peters pour nouveau-né
baby-pulmotor van Peters

opération de Peter
operatie van Peter

Bleu Peter
blauwe signaalvlag | Blue Peter | vertrekvlag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réunion aura lieu le 28 juin, avec la Commission représentée par Peter Mandelson, pour entamer ce travail.
Er zal op 28 juni een vergadering plaatsvinden met de Commissie, vertegenwoordigd door Peter Mandelson, om dit werk aan te vatten.

Le commissaire au Commerce de l’Union européenne, Peter Mandelson, propose d’établir plus de transparence et de bonne gouvernance en instaurant un code de conduite dans le fonctionnement des fonds publics.
Veel landen maken zich immers zorgen omdat die fondsen almaar machtiger worden. De commissaris van Handel van de Europese Unie, Peter Mandelson, stelt voor om de fondsen transparanter te maken en beter te beheersen door de invoering van een gedragscode die moet worden nageleefd.

Il rend également compte des contacts informels avec les États membres et avec le Parlement européen et s’inspire d’une série de documents présentés au Commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, par des experts en matière d’instruments de défense commerciale en juillet 2006[1].
Ook is rekening gehouden met informele contacten met de EU-lidstaten en het Europees Parlement en met een reeks documenten die deskundigen op het gebied van handelsbeschermingsinstrumenten in juli 2006 bij de EU-commissaris voor Handel, Peter Mandelson, hebben ingediend[1].

Dans ce discours, le commissaire européen au commerce, M. Peter Mandelson, dresse un tableau sans complaisance des coûts considérables qui découleraient de l’échec des négociations commerciales de Doha menées dans le cadre de l’OMC.
In zijn toespraak op 23 juni in Londen beklemtoonde Europees commissaris voor Handel, Peter Mandelson, dat een mislukking van de WTO-handelsbesprekingen in het kader van de Doha-ronde bijzonder veel zal kosten.

S'agissant de la situation actuelle des négociations commerciales et des perspectives pour Hong Kong, je partage l'avis du Commissaire au Commerce de la Commission européenne Peter Mandelson tel qu'il l'a exprimé lors du Conseil Affaires générales et relations extérieures du 21 novembre 2005 qu'en présence de nombreux intérêts conflictuels entre les différentes parties à l'OMC, la bonne approche pour Hong Kong consiste à s'assurer d'un « soft landing ».
Inzake de huidige stand van zaken van de onderhandelingen en van de perspectieven voor Hong Kong, deel ik de mening van EU-commissaris Peter Mandelson, verwoord op de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 21 november 2005, dat tegenover de talrijke tegengestelde belangen van de verschillende partijen binnen de WTO, de juiste aanpak voor Hong Kong er in bestaat dat we een « soft landing » bereiken.

Le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, propose un droit progressif après avoir constaté que les chaussures en cuir originaires de Chine et du Vietnam font l’objet de pratiques de dumping
EU-Commissaris Mandelson van Handel stelt voor geleidelijk een recht in te stellen naar aanleiding van de dumping van leren schoenen uit China en Vietnam

Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, a confirmé aujourd’hui que l’enquête menée par la Commission européenne à la suite de plaintes faisant état de dumping sur les chaussures en cuir originaires de Chine et du Vietnam avait mis à jour des preuves incontestables d’une intervention étatique, de pratiques de dumping et d’un préjudice.
Europees Commissaris Peter Mandelson van Handel heeft vandaag bevestigd dat het onderzoek van de Europese Commissie naar klachten over de dumping van leren schoenen uit China en Vietnam overtuigend bewijs heeft opgeleverd dat er sprake is van staatsinterventie en dumping, en ook van schade.

En effet, Peter Mandelson s'est dit prêt à prendre de nouvelles initiatives si les partenaires de l'Union européenne, les États-Unis et le G20 faisaient des concessions, assurant avoir reçu le plein soutien des 25.
Peter Mandelson heeft verklaard bereid te zijn nieuwe initiatieven te nemen als de Europese Unie, de Verenigde Staten en de G20 toegevingen doen. Hij verzekert dat de 25 Lidstaten hem volledig steunen.

Les négociations en cours, sous la responsabilité du commissaire européen au Commerce Peter Mandelson, s'écartent d'une perspective de coopération au développement pour ne retenir que l'approche de développement du marché, et cela au détriment de la partie faible, c'est-à-dire les pays ACP, suivant la métaphore de la liberté de la poule et du renard dans le poulailler.
De onderhandelingen, die geleid worden door Europees commissaris Peter Mandelson, benaderen de akkoorden niet meer vanuit het standpunt van de ontwikkelingssamenwerking, maar houden alleen nog rekening met de filosofie van de marktontwikkeling. De zwakste partij, de ACS-landen namelijk, zijn hiervan het slachtoffer.