Vertaling van "petermans " (Frans → Nederlands) :

- MM. BEYER Ingo, FLAMAING Johan, HARTOKO Theo, JOOSTEN Etienne, PEPERSACK Thierry, PETERMANS Jean, PETROVIC Mirko et VANDEWOUDE Maurits, en qualité de membres effectifs et Mmes ALLEPAERTS Sophie, CORNETTE Pascale, VAN DEN NOORTGATE Nele et VELGHE Anja, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.
- de heren BEYER Ingo, FLAMAING Johan, HARTOKO Theo, JOOSTEN Etienne, PEPERSACK Thierry, PETERMANS Jean, PETROVIC Mirko en VANDEWOUDE, Maurits, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames ALLEPAERTS Sophie, CORNETTE Pascale, VAN DEN NOORTGATE Nele en VELGHE Anja, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.

M. Petermans indique quelle est la place de la victime dans le cadre de la médiation pénale.
De heer Petermans geeft aan wat de plaats van het slachtoffer is in de strafbemiddeling.

1° les mots « Dr Petermans Jean, 4347 Fexhe-le-Haut-Clocher » sont remplacés par les mots « Dr Boland Benoît, 1970 Wezembeek-Oppem »;
1° de woorden « Dr. Petermans Jean, 4347 Fexhe-le-Haut-Clocher » worden vervangen door de woorden « Dr. Boland Benoît, 1970 Wezembeek-Oppem »;

- MM. Flamaing, J., Hartoko, T., Janssens, W., Joosten, E., Mets, T., Pepersack, T., Petermans, J., Petrovic, M., Schildermans, F., Swine, Ch. et Vandewoude, M., en qualité de membres effectifs;
- de heren Flamaing, J., Hartoko, T., Janssens, W., Joosten, E., Mets, T., Pepersack, T., Petermans, J., Petrovic, M., Schildermans, F., Swine, Ch. en Vandewoude, M., in de hoedanigheid van werkende leden;

Par arrêté royal du 12 novembre 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique médical, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Charlier, C. , membre effectif et à M. Petermans, J., membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2008, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technisch medische raad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Charlier, C. , werkend lid en aan de heer Petermans, J., plaatsvervangend lid.

Par le même arrêté, sont nommés audit Conseil, au titre de représentants d'une faculté de médecine d'une université de Belgique, M. Mairiaux, Ph., en qualité de membre effectif et M. Crielaard, J.-M., en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme Charlier, C. et de M. Petermans, J., dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit, de heer Mairiaux, Ph., in de hoedanigheid van werkend lid en de heer Crielaard, J.-M., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Charlier, C. en de heer Petermans, J., wier mandaten zij zullen voleindigen.

1° Mme Charlier, C. et M. Andrianne, Y., en qualité de membres effectifs et M. Petermans, J., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants de facultés de médecine des universités de Belgique;
1° Mevr. Charlier, C. en de heer Andrianne, Y., in de hoedanigheid van werkende leden en de heer Petermans, J., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten;