Traduction de «petit calibre elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme de petit calibre [ ALPC | arme à feu portative | arme légère | armes légères et de petit calibre ]
handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]

arme de faible calibre | PETIT calibre
wapen van klein kaliber

armes légères et de petit calibre | ALPC [Abbr.]
handvuurwapens en lichte wapens | SALW [Abbr.]

arme de petit calibre
handvuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle travaillera à l'élaboration d'une position ambitieuse de l'Union en vue de la Conférence prochaine des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Zij zal streven naar een ambitieus EU-standpunt met het oog op de komende VN-conferentie inzake de illegale handel in lichte wapens en kleine wapens.

* Armes légères et de petit calibre (ALPC): elles correspondent aux armes portables létales individuelles.
* Handvuurwapens en lichte wapens (SALW): hebben betrekking op alle draagbare dodelijke wapens.

Elle renouvelle le financement européen du iTrace, système mondial convivial de gestion des informations concernant les détournements ou le trafic des armes légères et de petit calibre * (ALPC) et de leurs munitions.
Dit besluit vernieuwt de EU-financiering voor iTrace, een gebruikersvriendelijk mondiaal informatiebeheerssysteem inzake omgeleide of illegaal verhandelde handvuurwapens en lichte wapens* (small arms and light weapons — SALW) en munitie.

2. Les parties conviennent d'observer et d'exécuter intégralement leurs obligations respectives en matière de lutte contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, conformément aux accords internationaux existants auxquels elles sont parties contractantes et conformément aux résolutions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi que de respecter les engagements auxquels elles ont souscrit dans le cadre d'autres instruments internationaux pertinents applicables dans ce domaine, tels que le programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des ALPC sous tous ses aspects.
2. De partijen komen overeen hun verplichtingen met betrekking tot de aanpak van alle aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens na te komen en volledig ten uitvoer te leggen, overeenkomstig de bestaande internationale verdragen waarbij de partijen betrokken zijn en de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, evenals hun verbintenissen in het kader van andere internationale instrumenten op dit gebied, zoals het VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitbanning van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten.

d) au sein de l'Union européenne, où elle participe aux groupes de travail qui s'occupent du contrôle des transactions portant sur des matériels ou équipements « sensibles », notamment en ce qui concerne les armes légères et de petit calibre;
d) bij de Europese Unie, waar België deelneemt aan de werkgroepen die zich buigen over de controle van de handel in « gevoelige » materialen of uitrustingen, meer bepaald de lichte en kleine wapens;

En décembre 1995, l'Assemblée générale des Nations Unies adopta sa première résolution (A/RES/50/70 du 12 décembre 1995) sur les « armes de petit calibre » dans laquelle elle demandait qu'un groupe d'experts gouvernementaux soit créé.
In december 1995 neemt de algemene Vergadering van de Verenigde Naties haar eerste resolutie aan over « lichte wapens » (A/RES/50/70 van 12 december 1995), waarin ze de oprichting van een groep regeringsdeskundigen vraagt.

Elle ne concerne donc pas un avis du ministère des Affaires étrangères quant aux risques de dissémination illicite des armes légères et de petit calibre à l’intérieur ou à partir d'un pays particulier de destination.
Ze vormt als dusdanig geen advies van de FOD Buitenlandse Zaken betreffende het risico op illegale verspreiding van kleine en lichte wapens in of vanuit een bepaald land van eindbestemming.

Elle établit un plan d’action pour lutter contre la menace associée à l’accumulation et au trafic illicites d’armes légères et de petit calibre (ALPC)* et de leurs munitions, en mettant à profit l’éventail de mécanismes dont dispose l’Union européenne (UE).
De strategie biedt een actieplan ter bestrijding van de dreiging die verband houdt met de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens (SALW)* en munitie daarvoor, waarbij gebruik wordt gemaakt van een breed scala aan mechanismen die de EU ter beschikking staan.

- La Macédoine et le Kosovo fourmillent évidemment d'endroits pouvant servir de caches pour des armes, qu'elles soient de petit calibre ou beaucoup plus volumineuses.
- In Macedonië en Kosovo zijn er talloze geheime wapenopslagplaatsen, zowel van kleine kalibers als van iets omvangrijker wapens.