Vertaling van "petite valise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valise bombe | valise piégée
kofferbom

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

Centre de la petite enfance | centre pour la petite enfance | Centres pour le petit enfant | CPE [Abbr.]
Centra voor het jonge kind | CJK [Abbr.]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

valise diplomatique
diplomatiek valies | diplomatieke post

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
verkoopspecialist huishoudtoestellen | verkoper huishoudtoestellen | verkoopspecialist huishoudapparaten | verkoopster huishoudtoestellen

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la petite valise intelligente pour indépendants
de kleine plofkoffer voor zelfstandigen

Question orale de Mme Anke Van dermeersch au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la petite valise intelligente pour indépendants» (nº 3-132)
Mondelinge vraag van mevrouw Anke Van dermeersch aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de kleine plofkoffer voor zelfstandigen» (nr. 3-132)

Voici quelques exemples: - Un passager oublie son portefeuille dans un établissement horeca et ne s'en rend compte que lors du contrôle aux frontières; - Le passager oublie une petite valise lors de la récupération de ses bagages et ne s'en rend compte que lorsqu'il rentre chez lui; - Lors d'un départ un bagage à main est oublié dans la salle d'attente.
Voorbeelden hiervan zijn: - een passagier laat zijn portefeuille liggen in een horecazaak en merkt dit pas wanneer hij aan de grenscontrole komt; - een valiesje wordt bij het inladen van de bagage vergeten in de parking en bij thuiskomst stelt men dit vast; - een handbagage wordt bij vertrek in de wachtzaal achtergelaten.

- Des étapes importantes ont été franchies ces derniers mois pour faire de la petite valise intelligente ou light CIT un produit facile à utiliser.
- De voorbije maanden zijn belangrijke stappen gezet om van de kleine plofkoffer of de light CIT een gebruiksvriendelijk product te maken.

Au début de cette année, j'ai demandé au ministre pourquoi les petites valises intelligentes pour indépendants se faisaient attendre.
Begin dit jaar vroeg ik aan de minister waarom de kleine plofkoffers voor zelfstandigen zo lang uitblijven.

La light CIT ou petite valise intelligente permettrait aux indépendants d'apporter leurs revenus à la banque pour un coût abordable et, surtout, en sécurité.
De light CIT of kleine plofkoffer zou de zelfstandigen in staat stellen hun inkomsten op een betaalbare en vooral op een veilige manier naar de bank te brengen.