Traduction de «petite échelle peuvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intégration à faible échelle | intégration à petite échelle | SSI [Abbr.]
integratie op kleine schaal | SSI [Abbr.]

entrée à petite échelle
het betreden van de markt op kleine schaal

chambre de combustion à petite échelle
kleinschalige oven

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes de développement rural peuvent contribuer à assurer la mise en place d’une infrastructure locale à petite échelle en vue de marier des gros investissements à des stratégies locales à des fins de diversification et de développement du potentiel du secteur agro-alimentaire.
De programma's voor plattelandsontwikkeling kunnen een belangrijke rol spelen bij het garanderen van de aanleg van een passende kleinschalige lokale infrastructuur teneinde belangrijke investeringen te koppelen aan lokale strategieën voor diversificatie en ontwikkeling van het potentieel van de landbouw- en voedingssector.

Les demande en chaleur des ménages et les autres demandes à petite échelle peuvent être satisfaites au moyen d'autres technologies, telles que des panneaux solaires, des poêles à bois, des sources géothermiques, etc.
Aan de warmtevraag van particulieren en andere kleine gebruikers kan worden voldaan met gebruikmaking van andere technologieën, zoals zonnepanelen, houtkachels, geothermische bronnen, enz.

Art. 7. En vue de l'établissement du programme de subvention, les gestionnaires des égouts peuvent introduire, par voie électronique, des propositions de projets d'égouts et de projets d'épuration à petite échelle, y compris des projets pour l'aménagement d'installations d'épuration d'eau individuelles, auprès de la Société flamande de l'Environnement.
Art. 7. Voor de samenstelling van het subsidiëringsprogramma kunnen de rioolbeheerders elektronisch voorstellen van rioleringsprojecten en projecten van kleinschalige zuivering, met inbegrip van projecten voor de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties, indienen bij de Vlaamse Milieumaatschappij.

- Elle facilite le développement d'activités économiques nouvelles, couvrant deux types d'entrepreneuriat: des nouvelles sociétés (les plate-formes elles-mêmes) et de "l'auto-entrepreneuriat" (les prestataires sur les plate-formes qui peuvent commencer à petite échelle et se découvrir une nouvelle passion).
- Het vergemakkelijkt de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten, met betrekking tot twee types van ondernemerschap: nieuwe bedrijven (onder andere de platformen zelf) en "zelfondernemerschap" (de mensen die diensten leveren op digitale platformen kunnen kleinschalig beginnen en een passie ontdekken).

Aujourd’hui, grâce à la baisse significative des coûts technologiques, les consommateurs peuvent produire leur propre électricité sur place à partir de sources renouvelables (l’énergie solaire ou éolienne, notamment) et la consommer intégralement ou en partie, que ce soit dans l'immédiat ou plus tard grâce au stockage énergétique à petite échelle (par exemple par une pompe à chaleur ou une batterie).
Consumenten kunnen vandaag de dag dankzij het goedkoper worden van de technologie hun eigen elektriciteit produceren uit hernieuwbare energiebronnen (bv. zonne- of windenergie) en deze geheel of gedeeltelijk zelf verbruiken, hetzij in één keer, hetzij uitgesteld door middel van kleinschalige energieopslag (bv. een warmtepomp of een accu).

Ces saisies peuvent provenir de trafics à grande échelle (entre autres par conteneurs et via le port d'Anvers) ou à petite échelle (par exemple pour un usage personnel, en général lors d'un retour d'Afrique en avion).
Deze inbeslagnames kunnen afkomstig zijn van grootschalige smokkel (o.m. via containers en de haven van Antwerpen), of van kleinschalige smokkel (bijvoorbeeld voor persoonlijk gebruik, meestal bij terugkeer uit Afrika met het vliegtuig).

Si certaines idées peuvent être développées à petite échelle, d'autres sont si difficiles à mettre en œuvre qu'elles nécessitent un effort de collaboration de grande ampleur sur une période relativement longue.
Sommige ideeën kunnen weliswaar op kleine schaal worden ontwikkeld, maar andere brengen dermate grote uitdagingen met zich mee dat hiervoor gedurende een langere periode intensief moet worden samengewerkt.

Les sociétés - notamment les petites entreprises - ne peuvent pas exploiter les économies d'échelle dans le marché unique de l'UE.
Bedrijven - voornamelijk kleine ondernemingen – kunnen de schaalvoordelen van de eengemaakte markt van de EU niet benutten.

Les projets à petite échelle menés par les communes peuvent y contribuer.
Dat kan via de kleinschalige projecten van de gemeenten.