Vertaling van "petites et très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

microstation | microstation terrienne | terminal équipé d'une très petite antenne | VSAT [Abbr.]
systeem met een zeer kleine satellietantenne | VSAT [Abbr.]

oeil de perdrix | très petit noeud
pitkwast

terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
Very Small Aperture Terminal | VSAT [Abbr.]

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | lichte aanval van vallende ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant de la donnée que les entreprises flamandes sont des acteurs petits à très petits sur le marché international de l'aérospatiale, le choix se porta résolument sur une politique de créneaux.
Vanuit de gegevenheid dat de Vlaamse bedrijven kleine tot zeer kleine spelers zijn op de internationale ruimtevaartmarkt werd kordaat geopteerd voor een nichepolitiek.

L'OiRA aide les petites et très petites entreprises à établir un processus d'évaluation des risques en plusieurs étapes.
De OiRA helpt kmo’s om een risico-evalutieproces in verschillende fasen in te voeren.

Le Sénat et la Chambre ont tout intérêt à procéder aujourd'hui à une réforme fondamentale de la loi sur la détention préventive car une petite réforme très limitée n'aurait aucun intérêt.
De Senaat en de Kamer hebben er alle belang bij om nu de wet op de voorlopige hechtenis fundamenteel te hervormen, want een heel beperkte hervorming zou een maat voor niets zijn.

D'autre part, force est de constater que les entreprises belges cotées en bourse et, surtout, les plus petites, sont très hésitantes face à l'individualisation des données.
Anderzijds moet men vaststellen dat de Belgische beursgenoteerde bedrijven, zeker de kleinere, hier zeer aarzelend tegenover staan.

Elle prend aussi en considération les spécificités de l'emploi dans les petites et très petites entreprises et plus généralement l'emploi indépendant.
De specifieke kenmerken van de werkgelegenheid in de kleine en zeer kleine ondernemingen en, meer in het algemeen, de werkgelegenheid bij zelfstandigen worden ook in overweging genomen.

Des mesures spécifiques doivent être prévues pour les petites et très petites entreprises en matière d’information et de déclaration.
Er dienen specifieke maatregelen voor de kleine en micro-ondernemingen te worden voorzien op het gebied van informatie en rapportage.

Ces réformes faciliteront la création et le développement des petites et très petites entreprises qui sont la colonne vertébrale des économies nationales et européenne .
De hervormingen in kwestie zullen de oprichting en ontwikkeling faciliteren van kleine en zeer kleine ondernemingen , die de ruggengraat van de nationale en Europese economie vormen.

...pécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce qui est nécessaire. Pour améliorer l’environnement réglementaire, conformément au principe «Think Small First», la Commission: présentera toutes les propositions nécessaires de réduction des charges administratives imposées aux entreprises pour atteindre l’objectif d’une réduction de 25 % de ces charges dans l’UE d’ici à 2012 procédera, pour la fin de 2008, à un examen complet de l’acquis communautaire et inclura les résultats de cet examen dans la version actualisée du programme mobile de simplification qui doit être présentée au début de 2009. ...
...gen, met name van informatie- en rapportageverplichtingen, en waar nodig andere speciale regelingen. De lidstaten wordt verzocht: na te gaan of het zinvol is vaste ingangsdata voor nieuwe wetgeving in te voeren en jaarlijkse overzichten daarvan te publiceren; bij de uitvoering van EU-wetgeving gebruik te maken van de geboden flexibiliteit voor het mkb en niet de regels nog verder aan te scherpen (het zogenaamde "goldplating"). De bestaande regels verbeteren indachtig het principe "denk eerst klein" De Commissie zal: alle nodige voorstellen doen voor verlaging van de administratieve lasten voor bedrijven om het EU-streefpercentage van 25% lastenverlichting in 2012 te realiseren; eind 2008 een volledige screening van het acquis voltooien en de resultaten daarvan opnemen in het geactualiseerde doorlopende vereenvoudigingsprogramma dat begin 2009 gepresenteerd wordt. ...

Comme il est constaté, d'une part, par la Commission de contrôle budgétaire dans son audit et, d'autre part, dans le rapport global de l'INAMI sur les soins palliatifs (déjà mentionné sous le point 1), le taux d'occupation de ces centres de jours très petits est très faible : entre 1 % et 60 %.
Zoals enerzijds door de Commissie voor begrotingscontrole in haar audit werd vastgesteld en anderzijds ook geconstateerd werd in het (in punt 1 reeds vermelde) globaal rapport inzake palliatieve zorg van het RIZIV, is de bezettingsgraad van die zeer kleine dagcentra zeer laag : tussen 1 % en 60 %.