Traduction de «petits hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]
kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

Centre de la petite enfance | centre pour la petite enfance | Centres pour le petit enfant | CPE [Abbr.]
Centra voor het jonge kind | CJK [Abbr.]

assurer la sécurité dans des hôpitaux
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager
verkoopspecialist huishoudtoestellen | verkoper huishoudtoestellen | verkoopspecialist huishoudapparaten | verkoopster huishoudtoestellen

Infection (à):Dicrocoelium dendriticum | petite douve (du foie)
infectie door Dicrocoelium dendriticum | lancet-trematodeninfectie

Entérite à petit virus rond structuré
enteritis door klein rond-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme mentionné ci-dessus, en Wallonie et à Bruxelles, nous avons principalement fait appel au secteur curatif (CHU St. Pierre, Clinique César De Paepe, CHU Liège mais aussi de plus petits hôpitaux comme par exemple l'hôpital de Malmédy) afin d'assurer pour l'instant les dépistages manqués.
4. Zoals hierboven vermeld werd in Wallonië en Brussel vooral beroep gedaan op de curatieve sector (CHU St. Pierre, Clinique César De Paepe, CHU Liège, maar ook kleinere ziekenhuizen zoals bijvoorbeeld ziekenhuis in Malmédy) om de "gemiste TBC-screenings" alsnog te verzekeren.

Certains services dépendent déjà de ce type de connexions, comme les réseaux électriques intelligents qui nécessitent des temps de latence peu élevés et permettent de diminuer les dépenses des consommateurs et les coûts de production; les services en temps réel dans le domaine de l'informatique dématérialisée qui nécessitent des débits montants et des débits descendants symétriques et peuvent être utilisés par des petites entreprises en vue de diminuer leurs coûts; et les services avancés de santé en ligne dont bénéficient les hôpitaux et les patients éloignés.
Er bestaan reeds voorbeelden van diensten die van dergelijke verbindingen afhankelijk zijn: slimme elektriciteitsnetten waarvoor korte wachttijden nodig zijn en waarmee de consument zijn uitgaven kan verlagen en waardoor de opwekkingskosten lager worden, realtime wolkenberekeningsdiensten waarvoor symmetrische upload- en downloadsnelheden nodig zijn en die door kleine bedrijven gebruikt kunnen worden om hun kosten te verlagen, en intensieve e-gezondheidsdiensten die aan afgelegen ziekenhuizen en ver weg wonende patiënten worden aangeboden.

Les constatations sont identiques entre hôpitaux publics et privés ou entre petits hôpitaux et grands hôpitaux.
De vaststellingen zijn dezelfde voor openbare en privé ziekenhuizen of voor kleine en grote ziekenhuizen.

Le professeur Antoine souligne que les petits hôpitaux ont besoin de moyens financiers pour pouvoir faire en sorte qu'un patient décédé puisse devenir un donneur.
Professor Antoine wijst op de financiële middelen nodig zijn voor de kleinere ziekenhuizen om een overleden patiënt als donor te laten fungeren.

L'intervenant précédent acquiesce sur ce dernier point, d'autant plus que ce sont avant tout les petits hôpitaux en dehors des centres urbains qui sont les premières victimes des fusions.
De vorige spreker is het met dit laatste eens, temeer omdat vooral de kleine ziekenhuizen buiten de stadscentra de eerste slachtoffers zijn van de fusieoperaties.

La section « hébergement », par exemple, est compétente à la fois pour les centres d'accueil pour enfants, les centres d'accueil pour sans-abri, le logement encadré, les petits hôpitaux relevant de la compétence de la Commission communautaire française et un grand nombre de maisons de repos et de soins.
Zo is de afdeling « Huisvesting » bevoegd voor zowel de kinderopvangcentra, opvangcentra voor daklozen, begeleid wonen, kleine ziekenhuizen waarvoor de Franse Gemeenschapscommissie bevoegd is en een groot aantal rust- en verzorgingstehuizen.

- `Applicable à tous les hôpitaux' : Le plan d'urgence hospitalier doit pouvoir servir à des hôpitaux de grande ou petite taille, universitaires et non universitaires, ainsi qu'aux hôpitaux spécialisés et psychiatriques.
- `toepasbaar voor alle ziekenhuizen' : Het ziekenhuisnoodplan moet kunnen dienen voor zowel grote als kleine, universitaire als niet-universitaire, alsook voor de gespecialiseerde en de psychiatrische ziekenhuizen.

En ce qui concerne la viabilité financière des petites maternités, je renvoie au point 4.2 du plan d'approche pour la réforme du financement des hôpitaux décrivant la vision du paysage de soins souhaité d'ici 2025 avec les réseaux.
Wat betreft de financiële leefbaarheid van de kleine materniteiten verwijs ik naar het plan van aanpak voor de ziekenhuisfinanciering, waarin onder punt 4.2 uitvoerig wordt beschreven wat de visie is op het gewenst zorglandschap 2025 met netwerken.

(1) «clients protégés»: tous les ménages qui sont déjà connectés à un réseau de distribution de gaz et, si l'État membre concerné le décide, les petites et moyennes entreprises, les écoles et les hôpitaux pour autant qu'ils soient déjà connectés à un réseau de distribution de gaz.
(1) "beschermde klanten", alle huishoudelijke, reeds aan een gasdistributienet aangesloten afnemers en, als de betrokken lidstaat dat zo beslist, eventueel ook kleine en middelgrote ondernemingen, scholen en ziekenhuizen, op voorwaarde dat zij reeds zijn aangesloten op het gasdistributienet.

- Dans l'unité de pédiatrie de petits hôpitaux, on s'inquiète fort de ce qui se passera à partir du 1 janvier 2010.
- In de pediatrieafdelingen van kleinere ziekenhuizen maakt men zich grote zorgen over wat er na 1 januari 2010 gaat gebeuren.