Vertaling van "petits producteurs aucune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide aux petits producteurs
steun voor kleine producenten

petit producteur-exportateur
klein producerend exportland

aide en faveur des petits producteurs de cultures arables
steun voor kleine producenten van akkerbouwprodukten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le slogan « Gooi de toekomst niet weg » (ne jetez pas le futur) de l'OVAM a donc comme une arrière-goût de lait suri .Il est clair que la décision de ne soumettre les emballages de lait à aucune taxe profite surtout aux grands producteurs et à la grande distribution, au détriment des producteurs de lait, des petits commerçants et donc également du secteur bio.
De leuze « Gooi de toekomst niet weg » van OVAM krijgt de bijsmaak van zuurgeworden melk .Het is duidelijk dat de beslissing om melkverpakkingsafval totaal buiten schot te laten, vooral in het voordeel is van de grootschalige producenten en de grootdistributie en ten koste gaat van melkboeren, kleinere handelaars en dus ook de bio-sector.

Les consommateurs doivent également payer le prix plus élevé du lait et des aliments, mais cette augmentation de prix ne profite aucunement aux petits producteurs.
Wanneer de melk- en levensmiddelprijzen stijgen, komt daarvan niets terecht bij de kleine producent; prijsdalingen worden daarentegen op hem verhaald.

Or, dans l’attribution du volume de droit d’émission par l’UE, aucune réduction n’est prévue pour les petits producteurs.
In de toewijzing door de EU van de hoeveelheid emissierechten is echter geen korting toegepast voor de kleine verbruikers.

Cela étant dit, il ne fait aucun doute que l’intérêt collectif des consommateurs, dans un cas comme la plainte à petite échelle que vous avez évoquée, est très important si l’on veut assurer l’équité du marché et aussi façonner le comportement des producteurs sur le marché.
Het lijdt echter geen twijfel dat het algemeen belang van consumenten, zoals in het geval van de kleinschalige klacht die u noemde, van groot belang is om de eerlijkheid van de markt te waarborgen, en ook om het marktgedrag van producenten te vormen.

L’accent est mis sur une certaine souplesse accordée aux petits producteurs ou aux producteurs fermiers, car l'hygiénisme des règlements précédents n'a aucunement empêché les graves problèmes induits par l'ESB.
De klemtoon ligt op een zekere soepelheid die de kleine producenten en veehouders wordt geboden omdat de strikte hygiënische voorschriften in de bestaande regelgeving de ernstige problemen van de BSE-crisis niet hebben kunnen voorkomen.

(24) considérant qu'aucune obligation de gel ne doit être prévue pour les petits producteurs dont la demande de paiements à la surface n'atteint pas un certain seuil; qu'il est nécessaire de fixer ce seuil;
(24) Overwegende dat het dienstig is geen braakleggingsverplichting op te leggen aan kleine producenten wier aanvragen voor areaalbetalingen een bepaald niveau niet overschrijden; dat dit niveau moet worden vastgesteld;

Le slogan « Gooi de toekomst niet weg » (ne jetez pas le futur) de l'OVAM a donc comme un arrière-goût de lait suri .Il est clair que la décision de ne soumettre les emballages de lait à aucune taxe profite surtout aux grands producteurs et à la grande distribution, au détriment des producteurs de lait, des petits commerçants et donc également du secteur bio.
De leuze « Gooi de toekomst niet weg » van OVAM krijgt de bijsmaak van zuurgeworden melk .Het is duidelijk dat de beslissing om melk-verpakkingsafval totaal buiten schot te laten, vooral in het voordeel is van de grootschalige producenten en de grootdistributie en ten koste gaat van melkboeren, kleinere handelaars en dus ook de bio-sector.

considérant que, conformément au régime simplifié pour les petits producteurs, aucune obligation de gel n'est prévue et que le paiement compensatoire pour les céréales est versé pour toutes les superficies, quelles que soient les cultures effectivement emblavées; que, cependant, les producteurs demandant le bénéfice de ce régime sont tenus d'accepter certaines procédures visant à faciliter les contrôles;
Overwegende dat in het kader van de "vereenvoudigde regeling" voor kleine akkerbouwers geen verplichting wordt opgelegd om grond uit produktie te nemen en voor het volledige areaal het compensatiebedrag voor granen wordt betaald, ongeacht welk gewas werkelijk wordt ingezaaid; dat producenten die voor deze regeling in aanmerking willen komen evenwel moeten accepteren dat bepaalde maatregelen worden toegepast om de controles te vergemakkelijken;