Vertaling van "petits revenus puissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allégement fiscal en faveur des petits revenus
aftrek voor lage inkomens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait bon que la Commission et le Parlement entament un dialogue et présentent des propositions de solutions pour que les petites et moyennes exploitations agricoles puissent survivre, pour les aider à sortir de la crise au cours des prochaines années, pour activer le mécanisme d’intervention et pour renforcer le mécanisme de gestion de la crise – en vue de couvrir également la perte de revenus - ainsi que les politiques nationales, qui pourraient être rendues plus flexibles sans nécessairement impliquer un cofinancement de la politique agricole commune.
Het zou goed zijn indien de Commissie en het Parlement een dialoog opstartten en voorstellen deden voor de aanpak van de problemen, niet alleen om de kleine landbouwbedrijven in staat te stellen het hoofd boven water te houden maar ook om in de komende jaren de crisis te overwinnen. Zij moeten ook voorstellen doen voor de activering van het interventiemechanisme, voor de versterking van het crisisbeheersmechanisme om zelfs inkomensverliezen te kunnen dekken, en voor de versoepeling van de nationale beleidsvormen, zonder dat dit per se mag betekenen dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gecofinancierd.

5. juge nécessaire, afin d'améliorer les revenus notamment de petites entreprises agricoles, que les exploitations commercialisant plus de 20 ou 25% de leur production directement au consommateur final puissent faire partie d'une organisation de producteurs reconnue; juge par conséquent inopportune une limitation de la part de la commercialisation directe;
5. acht het met het oog op de inkomensverbetering van in het bijzonder de kleine landbouwbedrijven noodzakelijk dat ook bedrijven die een groter aandeel dan 20% of 25% van hun productie rechtstreeks aan de eindconsument verkopen lid van een erkende producentenorganisatie kunnen zijn; acht een begrenzing van het aandeel van de rechtstreekse verkoop dus niet zinvol;

4. juge nécessaire, afin d'améliorer les revenus notamment de petites entreprises agricoles, que les exploitations commercialisant plus de 20 ou 25% de leur production directement au consommateur final puissent faire partie d'une organisation de producteurs reconnue; juge par conséquent inopportune une limitation de la part de la commercialisation directe;
4. acht het met het oog op de inkomensverbetering van in het bijzonder de kleine landbouwbedrijven noodzakelijk dat ook bedrijven die een groter aandeel dan 20% of 25% van hun productie rechtstreeks aan de eindconsument verkopen lid van een erkende producentenorganisatie kunnen zijn; acht een begrenzing van het aandeel van de rechtstreekse verkoop dus niet zinvol;

- De nombreuses communes, dont la mienne, prennent des initiatives, notamment dans les bibliothèques, pour que les personnes disposant de petits revenus puissent accéder à l'internet.
- Vele gemeenten, waaronder de mijne, nemen initiatieven, in de bibliotheken bijvoorbeeld, om inwoners met een klein inkomen toegang te geven tot het internet.