Vertaling van "peu crédibles parce " (Frans → Nederlands) :

M. Moureaux estime que ce sont des conclusions théoriques et peu crédibles parce qu'elles ne tiennent pas compte de la réalité.
De heer Moureaux meent dat dit theoretische conclusies zijn die weinig geloofwaardig zijn omdat zij geen rekening houden met de feitelijke toestand.

Parce qu’elles menacent les intérêts de nombreux pays en développement, ne prennent pas en considération la concurrence basée sur l’économie militaire mondiale, répartissent inéquitablement le droit d’utiliser le bien commun, c’est-à-dire la Terre, et qu’elles se fondent sur l’hypothèse relativement peu crédible avancée par le GIEC concernant la nocivité du CO2, tandis que les prétendues «preuves», constate-t-on, ont été manipulées (climategate).
Omdat ze in strijd zijn met de belangen van veel ontwikkelingslanden, geen rekening houden met concurrentie op basis van de wereldwijde militaire economie, het recht op het gebruik van een gemeenschappelijk goed, namelijk de aarde, oneerlijk verdelen en gebaseerd zijn op de niet erg geloofwaardige hypothese van het IPCC over de schadelijkheid van CO2, terwijl nu blijkt dat de zogenoemde ‘bewijzen’ zijn gemanipuleerd (Climategate).

Non pas que je ne partage pas les objectifs de santé publique qu'il vise, mais parce que je ne peux absolument pas comprendre comment la Commission et le Parlement ont pu adopter des règlements au niveau européen avec tant de détails, ce qui a comme conséquence de nous rendre peu crédibles en fin de compte.
Ik heb dat niet gedaan omdat ik het niet met de doelstellingen van het gezondheidsbeleid eens ben, maar omdat ik absoluut niet begrijp waarom de Commissie en het Parlement op Europees niveau alles zo in detail willen regelen dat het onze geloofwaardigheid aantast.

Cette déclaration est peu crédible, en premier lieu parce qu'un accord de cette nature est contraire à la loi et à la Constitution belges, et à la convention franco-belge préventive de double imposition, puis du fait que, d'après mes informations, les recouvrements se poursuivent au même rythme en France. 1. Confirmez-vous l'existence d'un tel accord, et dans l'affirmative, quelle en est la teneur?
Deze verklaring komt onwaarschijnlijk over omdat vooreerst dergelijke overeenkomst strijdig is met de Belgische (grond)wet en met het Belgisch-Frans dubbelbelastingsverdrag en volgens mijn informatie de invorderingen in Frankrijk onverminderd doorgaan. 1. Kan u het bestaan van dergelijk akkoord bevestigen, en zo ja, wat is de inhoud ervan?