Vertaling van "peu de spf et spp avaient " (Frans → Nederlands) :

Les dernières données récoltées par la Commission Interdépartementale pour le Développement Durable (CIDD) datent de 2013, les résultats n'étaient pas parlants pour l'ensemble du parc automobile fédéral, car peu de SPF et SPP avaient transmis leurs données.
De laatste door de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) verzamelde gegevens dateren van 2013; ze waren niet veelzeggend voor het gehele voertuigenpark omdat weinig FOD's en POD's hun data hadden meegedeeld.

À la date du 15 juin 2006, dix des quinze SPF/SPP avaient approuvé le plan d'action définitif pour 2006.
Op datum van 15 juli 2006 hadden tien van de vijftien FOD's/POD's het definitieve actieplan voor 2006 goedgekeurd.

1. Le coût des formations en ecodriving ont été: - Au SPF Mobilité et Transports: pour 2 séries de formations en 2009: 17.500 euro; - Au SPF Finances: un peu plus de 100.000 euros; - Au SPF Justice: un peu plus de 4000 euros; - Au SPP Politique Scientifique (Belspo): un peu plus de 4000 euros.
1. De kosten van de opleiding ecodriving waren: - FOD Mobiliteit en Vervoer: Voor twee opleidingstrajecten in 2009: 17.500 euro; - FOD Financiën: iets meer dan 100.000 euro; - FOD Justitie: iets meer dan 4000 euro; - FOD Wetenschapsbeleid (Belspo): iets meer dan 4000 euro.

En ce qui concerne les grades spéciaux du niveau A, seuls quatre arrêtés spécifiques avaient été promulgués à la mi-septembre 2006, à savoir, ceux relatifs au SPF Mobilité et Transports, au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, au SPF Personnel et Organisation et au SPP Politique scientifique.
Voor de bijzondere graden van het niveau A waren midden september 2006 slechts vier specifieke besluiten uitgevaardigd, met name voor de FOD Mobiliteit en Vervoer, voor de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, voor de FOD Personeel en Organisatie (P&O) en voor de POD Wetenschapsbeleid.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi de 2007 sur la dimension du genre, on constate qu'elle a été très peu suivie dans les différents services publics fédéraux (SPF) et services publics fédéraux de programmation (SPP).
Sinds de inwerkingtreding van de gendermainstreaming-wet in 2007 hebben de verschillende federale overheidsdiensten (FOD) en programmatorische overheidsdiensten (POD) dit nauwelijks opgevolgd.

5. Une concertation au niveau administratif aura lieu sous peu entre les administrations du SPF Intérieur et du SPP Intégration sociale à propos de l’adresse de référence et de la diffusion d’informations à ce sujet.
5. Eerstdaags zal er op administratief niveau een overleg plaatsvinden tussen de administraties van FOD Binnenlandse Zaken en de POD Maatschappelijke Integratie met betrekking tot het referentieadres en de informatieverspreiding hierover.

C'est pourquoi je recommande à l'Honorable membre d'interroger individuellement chaque SPF et SPP. 1. a) Période 2004-2008 = 567.886,61¤ Le SPF BCG " loue " peu de personnel externe pour remplacer des fonctionnaires.
Daarom raad ik het geachte lid aan elke FOD en POD afzonderlijk te bevragen. 1. a) Periode 2004 - 2008 = 567.886,61 ¤ De FOD BB " huurt" weinig extern personeel in vervanging van ambtenaren.

En date du 1er mai 2005, le ministère de la Défense et quatre des 17 SPF/SPP avaient approuvé le plan d'action définitif.
Op datum van 1 mei hadden het ministerie van Landsverdediging en vier van de 17 FOD's/POD's het definitieve actieplan voor 2005 goedgekeurd.

En date du 1er mai, le ministère de la Défense et 4 des 15 SPF/SPP avaient approuvé le plan d'action définitif.
Op datum van 1 mei hadden het ministerie van Landsverdediging en vier van de 15 FOD's/POD's het definitieve actieplan voor 2005 goedgekeurd.

Si l'on ne peut que se réjouir que les expériences de télétravail soient encouragées au sein de la Fonction publique, il n'en reste pas moins qu'il me revient que chaque SPF ou SPP développe des initiatives dans un contexte qu'il définit lui-même en respectant peu ou pas du tout le minimum de réglementation existant.
Experimenten rond telewerken bij de overheid aanmoedigen is een goede zaak, maar ik verneem dat elke FOD of POD initiatieven neemt in een context die hij zelf bepaalt en waarbij hij de bestaande reglementering nauwelijks of helemaal niet naleeft.