Vertaling van "peu décevante nous " (Frans → Nederlands) :

La réunion de la Tripartite a été quelque peu décevante. Nous joignons en annexe au présent rapport le texte de l'intervention que la Belgique y a donnée.
De vergadering van de Tripartite, waarvan de bijdrage die België daarin heeft gedaan, als bijlage aan dit verslag is opgenomen, was enigszins een teleurstelling.

- (NL) Monsieur le Commissaire, merci de votre réponse qui est, de fait, quelque peu décevante, plus particulièrement en ce qu’elle contredit le rapport de M. Adamou, dont nous avons parlé aujourd’hui, et dont l’article 23 demande précisément la création d’une task-force de cette nature, ou d’un groupe de travail sur l’influenza aviaire.
– Mijnheer de commissaris, dank voor uw antwoord dat inderdaad een beetje ontgoochelt, vooral omdat het in tegenspraak is met het verslag van de heer Adamou dat we hier vandaag besproken hebben, en waarin in artikel 23 juist gevraagd wordt om zo'n taskforce, zo'n influenzawerkgroep.

Nous ne saurions conseiller cette voie de l’unification sous la contrainte car elle sera décevante, peu productive et sans doute même dangereuse pour l’Europe.
Wij kunnen dit pad van gedwongen eenmaking niet aanbevelen omdat het teleurstellend, weinig productief en waarschijnlijk zelfs gevaarlijk voor Europa zal zijn.

- La réponse que vient de nous donner le secrétaire d'État au nom du ministre est décevante car elle ne contient que peu de neuf.
- Het antwoord dat de staatssecretaris namens de minister voorleest, bevat teleurstellend weinig nieuws.