Vertaling van "peu plus loin car " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi ne pas aller encore un peu plus loin et débarrasser le citoyen de charges administratives inutiles, en intégrant le permis de conduire dans l'e-ID?
Waarom niet nog een stap verder gaan en de burger meteen verlossen van een extra administratieve last door het rijbewijs te verwerken in de e-ID?

Vous ajoutez un peu plus loin dans la même réponse qu'il a été décidé que les dépenses s'élèveraient à 51,6 millions d'euros.
Even later, in hetzelfde antwoord, zei u dat er voor 51,6 miljoen euro aan uitgaven werd beslist.

Les P2, P3, etc. sont un peu plus loin.
Parkings P2, P3, enz. liggen iets verder van het station.

Les accords sur une approche communautaire (common approach) des structures vont un peu plus loin.
Iets verder gaan afspraken over een gemeenschappelijke aanpak (common approach) van structuren.

Les P2, P3, ., sont un peu plus loin.
De afstand tussen de parkings P2, P3, enz., is wat groter.

Le Conseil européen des 7 et 8 février 2013 a décidé d’aller un peu plus loin encore dans la lutte contre le chômage des jeunes en proposant l’Initiative pour l’emploi des jeunes.
De Europese Raad van 7-8 februari 2013 heeft besloten een stap verder te zetten in de strijd tegen de jeugdwerkloosheid door het Jeugdwerkgelegenheidsinitiatief voor te stellen.

20 % de la population européenne en âge de travailler a de faibles compétences en lecture, en écriture et en calcul: le taux est plus élevé parmi les personnes sans emploi qui sont susceptibles de tomber dans le piège des faibles compétences, car elles suivent peu de formations pour adultes voire aucune;
20 % van de beroepsbevolking in de EU kan slecht lezen, schrijven en rekenen. Dit cijfer is hoger bij werklozen die een grote kans hebben om met weinig vaardigheden door het leven te gaan, aangezien zij nauwelijks of geen volwassenenonderwijs volgen;

Un peu plus loin, d’autres plantent des arbres.
Verderop zijn anderen bomen aan het planten.

L'enquête de la Commission a porté essentiellement sur le marché néerlandais de gros de l'itinérance internationale, car l'étude de marché avait montré que KPN était de loin le plus gros opérateur du marché, avec une part de plus de 50 %.
Het onderzoek van de Commissie was gericht op de Nederlandse internationale roamingmarkt op groothandelsniveau nadat uit marktonderzoek was gebleken dat KPN duidelijk marktleider is op die markt met een aandeel van meer dan 50%.

Entre les différents objectifs, les différents besoins et les différents types d'activités, un équilibre délicat doit être trouvé et maintenu. Le progrès des connaissances et des technologies s'accompagne, de plus, du surgissement de toute une série de questions et de problèmes sociaux et éthiques inédits. Plus généralement, il est peu de décisions prises au niveau politique en matières industrielle, de santé, d'énergie, de transport ou d'environnement qui n'ait, de près ou de loin, et à un titre ou à un autre, affaire à la science. Pour s'acquitter le mieux possible de leur mandat dans ce domaine, les autorités publiques doivent donc pouvoir s'appuyer notamment, (mais non exclusivement) sur la communauté de la recherche".
Tussen de verschillende doelstellingen en behoeften en de onderscheiden soorten activiteiten dient een subtiel evenwicht te worden nagestreefd en behouden. De vooruitgang van kennis en technologie gaat voorts gepaard met een hele reeks nieuwe sociale en ethische vraagstukken. Meer in het algemeen zijn er weinig politieke besluiten op het gebied van industrieel, gezondheids-, energie-, vervoers- of milieubeleid die niet om de ene of andere reden en in meerdere of mindere mate een wetenschappelijke dimensie hebben. Om hun verantwoordelijkheden op de genoemde gebieden zo goed mogelijk te kunnen opnemen, moeten de overheidsinstanties dus met name, maar niet exclusief, op de onderzoekswereld kunnen steunen".