Traduction de «peu près 500 plaintes » (Français → Néerlandais) :

À titre indicatif, je vous informe que les services centraux de l'AFER reçoivent à peu près 500 plaintes par an, dont un tiers environ est anonyme.
Ter indicatie kan ik meedelen dat op de centrale diensten van de AOIF jaarlijks zowat 500 klachten worden ontvangen, waarvan ongeveer een derde anoniem.

La banque de données comporte à peu près 300 plaintes, enregistrées en 2 ans, ce qui est en réalité assez faible comme nombre de plaintes.
De gegevensbank bevat ongeveer 300 klachten, verzameld in 2 jaar, wat in feite niet echt veel is.

L'inspection économique a reçu près de 2.500 plaintes sur le commerce et la publicité via internet.
De economische inspectie kreeg bijna 2.500 klachten over handel en reclame via het internet.

Près de 1.500 plaintes ont été examinées et plus de 400.000 euros ont été récupérés au final.
Er werden ruim 1.500 klachten onderzocht en uiteindelijk werd meer dan 400.000 euro gerecupereerd.

L'Inspection économique a reçu près de 2 500 plaintes concernant la publicité et le commerce sur Internet. 1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en 2013, 2014 et 2015 concernant des boutiques en ligne?
De economische inspectie kreeg bijna 2.500 klachten over handel en reclame via het internet. 1. Hoeveel klachten over webwinkels heeft de FOD Economie ontvangen in 2013, 2014 en 2015?

À l'heure actuelle, plus de 2.300 entreprises représentant à peu près 30.000 travailleurs et un budget annuel de 500.000 euros environ par an ont notifié leurs activités en R et D à Belspo par voie électronique.
Op dit ogenblik hebben ongeveer 2.300 bedrijven, met circa 30.000 werknemers en een jaarlijks budget van circa 500.000 euro/jaar hun O en O-activiteiten bij Belspo aangemeld via elektronische weg.

La plus connue est la faculté de porter plainte devant la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg, mais il y a aussi la Commission des droits de l'homme à Genève qui peut accueillir à peu près les mêmes plaintes.
De meest gekende is de mogelijkheid om klacht in te dienen bij het Europees Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg, maar er is ook nog het Comité voor de mensenrechten in Genève dat ongeveer dezelfde klachten kan ontvangen.

Pour l’année 2009 cet exercice se poursuivra et tous les voyages de service faits par le département et les cabinets seront compensés avec un tonnage d’à peu près 2 500 tonnes CO2 (à un prix de +/- 15 euros par tonne soit environ 37 500 euros).
Voor het jaar 2009 zal deze oefening verder gaan en zullen alle dienstreizen van het departement en de kabinetten gecompenseerd worden met een geschat tonnage van meer dan 2 500 ton CO2 (aan een marktprijs van +/- 15 euro per ton ongeveer 37 500 euro).

Il y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l’UE) qui n’ont pas accès à l’électricité.
In India hebben vooralsnog ongeveer vijfhonderd miljoen mensen – ruwweg de bevolking van de Europese Unie – geen toegang tot elektriciteit.

J'ajouterai qu'en termes de formulaires, nous sommes en train d'informatiser à peu près 500 formulaires au sein du département des Finances.
Op het departement Financiën worden thans ongeveer 500 formulieren geautomatiseerd.