Traduction de «peu près constante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rythme est resté à peu près constant depuis 2010.
Dit ritme is ongeveer constant gebleven sinds 2010.

Affaires civiles : leur nombre est à peu près constant depuis 2001 (3 700 causes).
Burgerlijke zaken : nagenoeg constant sedert 2001 (3 700 zaken).

Pour le niveau 2, la majorité féminine est à peu près constante.
Voor het niveau 2 is de vrouwelijke meerderheid nagenoeg constant.

Les patriotes français, flamands, hongrois, allemands, autrichiens, font l’objet de persécutions constantes, judiciaires, professionnelles, politiques, et ceci dans l’indifférence, voire avec l’appui de ce Parlement qui prétend donner des leçons à peu près au monde entier et spécialement en dehors de ses frontières.
Franse, Vlaamse, Hongaarse, Duitse en Oostenrijkse patriotten worden voortdurend achtervolgd, zowel juridisch als beroepsmatig en politiek, en dit Parlement staat daar volslagen onverschillig tegenover. Sterker nog, deze achtervolging mag rekenen op de steun van dit Parlement, dat zo ongeveer de hele wereld de les wil lezen, met name iedereen buiten zijn grenzen.

Lorsque le refus sur le tamis supérieur paraîtra à peu près constant, disjoindre ce tamis, qui sera posé, en attente, sur le fond.
Wanneer het residu op de bovenste zeef nagenoeg constant lijkt, wordt deze zeef er afgehaald en zolang op de zeefbodem geplaatst.

La durée moyenne des procédures est à peu près constante d'une année sur l'autre.
De gemiddelde procesduur bleef nagenoeg constant.

L’évaluation et la programmation devront débuter à peu près en même temps et le flux d'information entre ces deux volets devra être constant.
De beoordeling en de programmering zullen ongeveer tegelijkertijd van start moeten gaan en op regelmatige tijdstippen zal informatie moeten worden uitgewisseld.

Il faudrait reconnaître également que les flux d'immigrés vers les pays de l'Union restent à peu près constants depuis deux décennies.
Men moet ook erkennen dat de stroom immigranten voor de lidstaten van de Unie gedurende de afgelopen twee decennia nagenoeg constant is gebleven.

Le tableau 2 donne un aperçu de la situation au 30 juin 1997, il en ressort que, à court terme, la mobilité évolue peu, les pourcentages relatifs étant à peu près constants.
Tabel 2 schets de situatie op 30 juni 1997 en hieruit blijkt de mobiliteit op korte termijn weinig evolueert en de relatieve percentages nagenoeg constant blijven.

Si l'on se fonde sur une élasticité non réaliste, en fin de compte la Flandre est moins pauvre mais après l'assainissement, la part des moyens des régions et des communautés reste à peu près constante.
Bij een niet-realistische elasticiteit is Vlaanderen op het einde van de rekening minder arm, maar na de sanering blijft het aandeel van de middelen van de gemeenschappen en de gewesten ongeveer constant.