Vertaling van "peu près identique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur des projets soumis pour les mesures 111 et 114 par les coopératives est à peu près identique à celle des projets soumis par les sociétés dotées d'une personnalité juridique.
De waarde van door coöperaties ingediende projecten voor maatregelen 111 en 114 is bijna gelijk aan de waarde van projecten van bedrijven met juridische afdelingen.

La commercialisation de serveurs de 60 W (dont la consommation est à peu près identique à celle d'une ampoule à incandescence moyenne), utilisés en combinaison avec d'autres techniques informatiques, permettra de réaliser une économie d'énergie totale de 20 à 70 % selon les applications[15].
De beschikbaarheid van 60W-servers (die ongeveer even veel verbruiken als gewone gloeilampen), in combinatie met andere computertechnieken, biedt een potentiële totale energiebesparing van 20-70%, naar gelang van de toepassing[15].

Pour 2007, le taux moyen de transmissions rejetées pour l’ensemble des États membres s’élève à 6,13 %, un chiffre à peu de choses près identique à celui de 2006 (6,03 %).
In 2007 werd gemiddeld 6,13% van de gegevens van alle lidstaten geweigerd, hetgeen bijna hetzelfde is als in 2006 (6,03%).

Pour 2008, le taux moyen de transmissions rejetées pour l’ensemble des États membres s’élève à 6,4 %, un chiffre à peu de chose près identique à celui des années précédentes (6,03 % en 2006, 6,13 % en 2007).
In 2008 werd gemiddeld 6,4% van de gegevens van alle lidstaten geweigerd, hetgeen bijna hetzelfde is als in de voorbije jaren (2006: 6,03%, 2007: 6,13%).

Pour les demandes relevant de la convention de Dublin, le scénario à l'Office des étrangers est à peu près identique.
Bij de Dublin-aanvragen heeft DVZ enigszins hetzelfde verhaal.

L'auteur de la résolution nº 1-772/1 constate que le dispositif des deux résolutions est à peu près identique quant au contenu.
De auteur van de resolutie nr. 1-772/1 constateert dat het beschikkend gedeelte van beide resoluties inhoudelijk vrijwel identiek is.

En ce qui concerne le nombre d'accidents mortels, nous constatons que la proportion est à peu près identique.
Wat het aantal dodelijke ongevallen betreft zien we ongeveer dezelfde verhouding terugkeren.

Les lois d'habilitation de 1982, 1983 et 1986 sont à peu près identiques à celles qui sont actuellement à l'examen au Parlement.
De machtigingswetten van 1982, 1983 en 1986 zijn bijna dezelfde als die welke thans aan het Parlement worden voorgelegd.

En ce qui concerne le nombre d'accidents mortels, nous constatons que la proportion est à peu près identique.
Wat betreft het aantal dodelijke ongevallen zien we ongeveer dezelfde verhouding terugkeren.

De plus, la motivation des rapports est à peu de choses près identique.
Bovendien is de motivering van de verslagen nagenoeg identiek.