Vertaling van "peu près quatre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, les exportations représentent donc à peu près quatre fois le marché intérieur.
De uitvoer vertegenwoordigt dus ongeveer het viervoud van de binnenlandse markt.

Grâce à la bonne collaboration avec nos partenaires externes, les chiffres suivants sont néanmoins à peu près corrects : – musées : vingt vols par an ; – églises : trente-quatre vols par an ; – pour les particuliers : entre quatre-vingts et cent vingt vols an.
Door de goede samenwerking met onze externe partners kunnen volgende indicatieve cijfers gegeven worden : – in musea : twintig diefstallen per jaar ; – in kerken : vierendertig diefstallen per jaar ; – bij particulieren : tussen de tachtig à honderd twintig diefstallen per jaar.

À titre d'exemple, il explique que le service compétent aux Pays-Bas dispose de quatre fois plus de moyens que l'office en Belgique pour traiter à peu près le même phénomène migratoire.
Hij geeft het voorbeeld van de bevoegde dienst in Nederland, die viermaal meer middelen heeft dan de dienst in België om ongeveer hetzelfde migratieverschijnsel te behandelen.

Il faut à présent quatre travailleurs allemands pour faire le même nombre d’heures sur l’année que trois travailleurs américains; par conséquent, le PIB de la fraction du monde occupée par les États-Unis ces 40 dernières années, est demeuré à peu près stable.
Er zijn vier Duitse werknemers nodig om gedurende een jaar hetzelfde aantal uren te werken als drie Amerikaanse werknemers, met als gevolg dat het Amerikaanse aandeel in het mondiale bbp de laatste veertig jaar ruwweg stabiel gebleven is.

8. La méthodologie des coopératives d'activités s'articule autour du « test des activités », dans le cadre duquel le candidat-entrepreneur est accompagné d'une manière intensive (à peu près quatre jours par mois).
8. De methodologie van de activiteitencoöperaties draait rond het « uittesten van de activiteiten » waarbij de kandidaat-ondernemer intensief begeleid wordt (ongeveer een 4-tal dagen per maand).

Les tarifs de détail de l’itinérance sont aussi à peu près quatre fois plus élevés que les tarifs nationaux.
Ook zijn de roamingtarieven voor eindgebruikers ruwweg viermaal hoger dan de binnenlandse tarieven.

J’ai voté ce texte comme l’immense majorité du Parlement, les quatre cinquièmes de ses membres à peu près.
Net als de overgrote meerderheid van de leden, bijna tachtig procent, heb ik voor deze tekst gestemd.

Elle se chiffre à 7.966 euros pour la catégorie II et à 1.556 euros pour la catégorie III. Le pourcentage d'élèves de cette dernière catégorie est particulièrement important dans plusieurs écoles (à peu près 80% dans quatre établissements).
Ze bedraagt 7.966 euro voor categorie II en 1.556 euro voor categorie III. Het aandeel van leerlingen van categorie III ligt uitzonderlijk hoog in een aantal scholen (ongeveer 80% in vier scholen).

Si on ajoute à cela que, de manière générale, tous contentieux confondus, le nombre de requêtes introduites devant le Conseil d'État est en constante évolution - 6.191 requêtes déposées en 1997, mais 25.315 requêtes en 2001, soit à peu près quatre fois plus - on se rend compte qu'on ne pourra faire l'économie à plus ou moins court terme d'une réflexion ou d'un débat sur une réforme en profondeur du contentieux devant le Conseil d'État.
Bovendien neemt het aantal verzoeken bij de Raad van State steeds maar toe: in 1997 waren er 6.191, in 2001 telde men er 25.315, dus ongeveer viermaal zoveel. Er moet dringend een debat worden gevoerd over een grondige hervorming van de afdeling administratie van de Raad van State.