Traduction de «peu qualifiées aient » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est pas juste une question de formation à des aptitudes professionnelles particulières, quoique les personnes peu qualifiées aient davantage de risques de se retrouver au chômage, et de telles inégalités en matière de formation doivent être particulièrement prises en considération tant pour les femmes que les hommes.
Het is niet alleen maar een kwestie van het aanleren van bepaalde beroepsvaardigheden, hoewel mensen met een lage opleiding meer risico lopen werkloos te worden en met name dergelijke vormen van ongelijkheid op onderwijsgebied moeten worden bestreden, zowel bij vrouwen als bij mannen.

17. fait observer que le vieillissement de la population et l'absence de main-d'œuvre peu ou très qualifiée constituent un trait commun à tous les États membres, ce qui explique que ces derniers aient recours à l'immigration pour pallier ces carences;
17. wijst erop dat alle lidstaten lijden onder een veroudering van de bevolking en een gebrek aan weinig en hooggeschoolde arbeidskrachten en in deze tekorten trachten te voorzien door immigratie;

17. fait observer que le vieillissement de la population et l'absence de main‑d'œuvre peu ou très qualifiée constituent un trait commun à tous les États membres, ce qui explique que ces derniers aient recours à l'immigration pour pallier ces carences;
17. wijst erop dat alle lidstaten lijden onder een veroudering van de bevolking en een gebrek aan weinig en hooggeschoolde arbeidskrachten en in deze tekorten trachten te voorzien door immigratie;