Vertaling van "peu trop simpliste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forêt trop claire | forêt trop peu fournie
te dun begroeid bos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait un peu trop simpliste de déclarer que les observations pragmatiques faites par les pêcheurs doivent avoir la priorité sur le suivi systématique par des institutions scientifiques.
Het is wat te makkelijk om gewoon te zeggen dat de waarnemingen in de praktijk door de vissers voorrang moeten krijgen boven systematisch onderzoek door wetenschappelijke instituten.

La communication de la Commission donne une image un peu trop simpliste des défis de la recherche européenne.
De mededeling van de Commissie geeft een te eenzijdig beeld van de uitdagingen voor het Europese onderzoek.

Un tel classement est un peu trop simpliste.
Een dergelijk klassement is een beetje te simplistisch.

C'est à mon sens une réaction quelque peu trop simpliste et mitigée.
Ik vind dit een wat simplistische reactie.

Bien entendu, le contexte international est directement lié à la résurgence de l'antisémitisme, mais réduire cette problématique au seul contexte international serait un peu trop simpliste.
Dat het antisemitisme weer de kop opsteekt staat rechtstreeks in verband met de internationale context, maar dit probleem verengen tot de internationale context alleen is toch al te simplistisch.