Vertaling van "peu élevées indemnités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

construction de plain pied | construction peu élevée
lage bouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le réseau social ne peut fournir une aide suffisante aux familles indigentes (allocations familiales peu élevées, indemnités de chômage limitées à six mois).
Het sociale netwerk kan noodlijdende families onvoldoende ondersteunen (lage kinderbijslag, werkloosheidsvergoeding beperkt tot zes maanden).

Comme l'indemnité est peu élevée et que les dossiers en question sont peu nombreux, le membre préconise une procédure de régularisation accélérée et l'élaboration de solutions plus fondamentales.
Gezien de lage vergoeding en het beperkte aantal dossiers is het lid voorstander van een versnelde regularisatieprocedure en het uitwerken van meer fundamentele oplossingen.

Les avocats qui se contenteront de cette indemnité peu élevée seront-ils les meilleurs candidats ?
Zullen de advocaten die zich met deze lage vergoeding tevreden stellen, wel de beste kandidaten zijn ?

On constate une différence relativement peu élevée entre une personne âgée qui travaille et une personne qui bénéficie soit d'une indemnité en tant que chômeur âgé, soit d'une prépension.
Men stelt een relatief laag verschil vast tussen een oudere persoon die werkt en een persoon die ofwel een vergoeding als oudere werkloze, ofwel een brugpensioen krijgt.

Dans un peu moins de 14% des cas, le gouverneur a rendu une décision uniquement sur base des pièces figurant au dossier; ceci en raison du fait que les indemnités demandées étaient peu élevées, et que les documents justificatifs fournis prouvaient suffisamment l'étendue du dommage.
In iets minder dan 14% van de gevallen heeft de gouverneur alleen op basis van de dossierstukken een beslissing getroffen en dit omdat de gevraagde vergoedingen eerder laag waren en de ingediende bewijsstukken de omvang van de schade voldoende konden staven.

Pour les femmes indépendantes, la grossesse devient un accident de la vie avant d'être un heureux événement, car elle constitue un obstacle à la poursuite de l'activité : actuellement, le repos d'accouchement n'est que de trois semaines et l'indemnité forfaitaire accordée est assez peu élevée.
Voor vrouwen met een zelfstandig beroep is de zwangerschap een hindernis voor de uitoefening van hun activiteit. Ze hebben maar drie weken bevallingsverlof en krijgen slechts een lage forfaitaire uitkering.