Vertaling van "peuple tchadien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tchadien
Tsjadiër | Tsjadische

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]

droit à l'autodétermination | droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | droit des peuples à l'autodétermination
recht op zelfbeschikking | recht op zelfbeschikking van volkeren | zelfbeschikkingsrecht

Parti de la Démocratie du peuple | Parti démocratique du peuple | Hadep [Abbr.]
Demokratische Volkspartij | HADEP [Abbr.]

autodétermination [ autodétermination des peuples ]
zelfbeschikking

peuple belge
Belgisch volk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Sachant que ce procès doit être exemplaire et transparent pour le peuple tchadien, quelles sont les mesures techniques et financières nécessaires qui devraient être prises pour la tenue effective de ce procès ?
2) Welke technische en financiële maatregelen moeten worden genomen om dat proces, dat exemplarisch en transparant moet zijn voor het Tsjaadse volk, effectief te laten doorgaan?

1. assure le peuple tchadien, et en particulier les victimes du conflit actuel, de sa solidarité;
1. verzekert de Tsjadische bevolking, met name de slachtoffers van het huidige conflict, van zijn solidariteit;

En outre, cette résolution vise à tenter de rassurer le peuple tchadien en lui faisant comprendre que l’Union européenne est à ses côtés en ces moments difficiles et qu’elle continuera à faire tout ce qu’elle peut pour aider à l’avènement de la paix et de la prospérité pour tous les citoyens de ce pays.
Tegelijkertijd wil deze resolutie de mensen van Tsjaad ervan proberen te verzekeren dat de Europese Unie aan hun kant staat in hun uur van nood en haar uiterste best zal blijven doen om te helpen vrede en voorspoed te realiseren voor alle burgers in hun land.

1. assure le peuple tchadien, et en particulier les victimes du conflit actuel, de sa solidarité;
1. verzekert de Tsjadische bevolking, met name de slachtoffers van het lopende conflict, van zijn solidariteit;

12. se félicite de l'accord de paix conclu le 24 décembre 2006 entre le gouvernement tchadien et le groupe de rebelles du Front uni pour le changement démocratique, ainsi que l'accord de paix signé le 2 février 2007 entre le gouvernement centrafricain et les deux groupes de rebelles, à savoir l'Union des forces démocratiques pour l'unité et le Front démocratique du peuple;
12. juicht de vredesovereenkomst van 24 december 2006 tussen de regering van Tsjaad en de rebellenbeweging het Eenheidsfront voor democratische verandering toe, alsmede de vredesovereenkomst van 2 februari 2007 tussen de regering van de Centraal Afrikaanse Republiek en twee rebellengroeperingen, de Unie van Democratische strijdkrachten en het Volksdemocratisch front;