Vertaling van "peuplées en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région peu peuplée | région sous-peuplée
dunbevolkt gebied | dunbevolkte streek

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les auteurs sont arrivés à une estimation du coût unitaire de la distribution de moins de 0,1 euro pour les communes les plus densément peuplées en Belgique et plus de 0,5 euro pour les communes les moins densément peuplées.
De auteurs kwamen tot een schatting van eenheidskost van bedeling van minder dan 0,1 euro voor de meest dichtbevolkte gemeentes in België en meer dan 0,5 euro voor de minst dichtbevolkte gemeentes.

Chaque année, quelque 500 millions de tonnes de marchandises sont transportées sur ces voies, notamment dans les zones densément peuplées et encombrées de l’Allemagne, des Pays-Bas, de la France et de la Belgique.
Jaarlijks wordt hierover ongeveer 500 miljoen ton lading vervoerd, met name in de dichtbevolkte gebieden in Duitsland, Nederland, Frankrijk en België.

En Belgique, les centrales nucléaires de Doel et de Tihange sont implantées dans des zones densément peuplées et au coeur d'une forte concentration d'industries et de voies de transport très fréquentées.
In België liggen onze kerncentrales van Doel en Tihange in dichtbevolkt gebied en ook midden grote industriële concentraties en drukbezette transportaders.

Ce concept différencie trois types de zones pour la Belgique: - zone densément peuplée (A): ensemble contigu de communes, dont chacune a une densité supérieure à 500 habitants/km²; la population totale de l'ensemble étant d'au moins 50.000 habitants; - zone intermédiaire (B): ensemble contigu de communes n'appartenant pas à une zone densément peuplée, dont chacune a une densité supérieure à 100 habitants/km² et dont la population totale est d'au moins 50.000 habitants ou qui est adjacent à une zone densément peuplée; - zone faiblement peuplée (C): ensemble contigu de communes n'appartenant ni à une zone densément peuplée ni à une zone intermédiaire.
Het onderscheidt drie soorten gebieden voor België: - dichtbevolkt gebied (A): geheel van aan elkaar grenzende gemeenten, elk met een dichtheid van meer dan 500 inwoners/km²; de totale bevolking van het geheel is minstens 50.000 inwoners; - gemengd gebied (B): geheel van aan elkaar grenzende gemeenten die niet tot een dichtbevolkt gebied behoren, met elk meer dan 100 inwoners/km² en een totale bevolking van minstens 50.000 inwoners, of gemeenten die grenzen aan een dichtbevolkt gebied; - dunbevolkt gebied (C): geheel van aan elkaar grenzende gemeenten buiten dichtbevolkte of gemengde gebieden.

Si une telle bombe était utilisée dans une région peuplée, que cela soit en Belgique ou ailleurs, aucun service sanitaire national ne serait capable de prendre en charge immédiatement les victimes mortes ou blessées suite à l'explosion (blast injury), les brûlures ou les séquelles liées à l'irradiation.
Wanneer een dergelijke bom zou gebruikt worden in een bevolkt gebied, of dit nu in België is of elders, zou geen enkele nationale gezondheidsdienst in staat zijn om onmiddellijk alle slachtoffers en gewonden van de aanslag (blast injury) of alle brandwonden of gevolgen van de straling te verzorgen.

Cette force semble en effet peuplée par la sorte d'alliés sur lesquels la Belgique n'a pas pu compter en 1994.
Die macht lijkt immers bevolkt te worden door het soort bondgenoten als die waar België niet op kon rekenen in 1994.