Traduction de «peut affirmer grosso » (Français → Néerlandais) :

On peut affirmer, grosso modo, que depuis le 1er juillet 2003, chaque point de fourniture d'électricité et de gaz en Flandre est " éligible" , et qu'il en sera de même pour quasiment toutes les entreprises wallonnes et bruxelloises à partir du 1er juillet 2004.
Grosso modo kan men stellen dat sinds 1 juli 2003 elk Vlaams leveringspunt voor elektriciteit en aardgas " verkiesbaar" is, en dat dit ook voor quasi alle Waalse en Brusselse bedrijven zo zal zijn vanaf 1 juli 2004.

Si l'on tient compte tous ces éléments, y compris les primes d'application pour les facteurs et/ou les facteurs auxiliaires, l'on peut affirmer qu'un agent auxiliaire gagnera grosso modo 10 % de moins en net qu'un agent des postes classique.
Als we rekening houden met al deze elementen, de premies voor de postbodes en/of hulppostmannen inbegrepen, kunnen we stellen dat een hulppostman grosso modo netto 10 % minder zal verdienen dan een gewone postbode.