Traduction de «peut aisément conclure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le plafond des prêts, fixé à 20 260 millions d’euros, l’on peut aisément conclure que le rapport qui accompagne cette proposition législative n’apporte pas grand-chose aux considérations et objectifs géopolitiques sous-jacents, notamment en ce qui concerne la création d’une zone de libre-échange paneuro-méditerranéenne au sein de laquelle l’Union européenne pourrait exercer une influence politique, économique et militaire à l’échelon régional.
Als men bedenkt hoe hoog het plafond voor het toekennen van leningen ligt (20,26 miljard euro), dan begrijpt men al snel dat het verslag over dit voorstel nauwelijks iets zegt over de geopolitieke overwegingen en doelstellingen die aan dat voorstel ten grondslag liggen. Het gaat er namelijk in de eerste plaats om een vrijhandelszone te creëren die geheel Europa en het Middellandse Zeegebied bestrijkt. In die vrijhandelszone zou de Europese Unie overal de doorslaggevende factor zijn, zowel op politieke en economisch gebied als in militair opzicht.

(28) En d'autres termes, lorsque le degré d'élasticité-prix croisée de la demande entre deux produits est élevé, on peut en conclure que les consommateurs considèrent ces produits comme pouvant aisément se substituer l'un à l'autre.
(28) Met andere woorden, bestaat er voor twee producten een hoge kruiselasticiteit, dan kan worden geconcludeerd dat consumenten deze producten als sterk substitueerbaar beschouwen.

- le souci de se référer à des règles simples et aisément applicables : seul l'employeur disposant d'un numéro d'immatriculation en Belgique peut conclure une CCT ou un acte d'adhésion suivant les modalités prescrites par la loi du 22 mai 2001 en ce qui concerne les travailleurs pour lesquels il est assujetti en Belgique.
- er voor zorgen te verwijzen naar eenvoudige en gemakkelijk toe te passen regels : enkel de werknemer die in België een inschrijvingsnummer heeft kan een CAO afsluiten volgens de modaliteiten voorgeschreven door de wet van 22 mei 2001 betreffende de werknemers waarvoor hij in België verplicht verzekerd is.