Vertaling van "peut certes accroître " (Frans → Nederlands) :

L'Union peut certes accroître l'assistance qu'elle apporte, mais les règles n'en doivent pas moins être appliquées intégralement.
De EU kan verdere bijstand bieden, maar de regels moeten wel volledig worden nageleefd.

On peut dire, en d'autres termes, que les mesures prises par le passé en vue de démocratiser l'enseignement ont certes eu pour effet d'accroître, en termes absolus, le nombre d'étudiants dans l'enseignement supérieur, mais n'ont pas permis pour autant d'éliminer les écarts entre les différentes catégories sociales en termes de participation à l'enseignement supérieur.
Met andere woorden, de in het verleden genomen maatregelen voor de democratisering van het onderwijs leidden er wel toe dat er een hogere toename is aan het hoger onderwijs in absolute cijfers maar tussen de diverse sociale bevolkingsgroepen blijven de onderlinge verschillen in participatie aan het hoger onderwijs toch sterk aanwezig.

On peut certes modifier les paramètres contenus dans ma proposition d'une Agence européenne de la Dette afin de restreindre cette solidarité et donc d'accroître la faisabilité politique de ladite proposition.
Men kan de parameters die ik in mijn voorstel voor een Europees Agentschap voor de Schuld voorstelde wijzigen om die solidariteit te beperken en het voorstel aldus politiek beter haalbaar te maken, maar ik blijf bij mijn overtuiging dat een zone met één munt ook één markt voor souvereine schuld moet hebben.