Traduction de «peut contribuer valablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être mis en ligne au moyen d'une seule application valable pour tous les contribuables et affiche le résultat moyen le plus élevé de tous les services.
Deze kan online worden gezet met één enkele toepassing, die geschikt is voor alle belastingbetalers en heeft de hoogste gemiddelde score van alle diensten.

Il apparaît également, à la lumière des efforts qu'elle a consentis dans sa volonté de contribuer valablement à la recherche d'une solution au conflit qui oppose l'État d'Israël aux Territoires palestiniens, que l'Union européenne ne peut jouer guère plus qu'un rôle de second plan.
Ook in haar inspanningen om een wezenlijke bijdrage te leveren in het zoeken naar een oplossing voor het conflict tussen de Staat Israël en de Palestijnse gebieden bleek de Unie een tweederangsspeler te zijn.

Cela implique effectivement que, suivant la hauteur du revenu professionnel imposé globalement du contribuable, une réduction d'impôt fédérale épargne à long terme peut encore être accordée à concurrence de 740 euros de dépenses (montant valable pour les exercices d'imposition 2016-2018).
Dit heeft inderdaad tot gevolg dat er, afhankelijk van de hoogte van het gezamenlijk belast beroepsinkomen van de belastingplichtige, nog voor maximaal 740 euro (bedrag geldig voor de aanslagjaren 2016-2018) uitgaven een federale belastingvermindering lange termijnsparen kan worden verleend.

Le contribuable peut très bien avoir des raisons valables de contester la taxation et d'essayer ensuite de convaincre le tribunal de son bon droit.
De belastingplichtige kan perfect valabele redenen hebben om de taxatie in twijfel te trekken en vervolgens proberen om de rechtbank van zijn gelijk te overtuigen.

6. considère que l'OMC, s'il est réintégré à la famille des institutions des Nations unies, peut constituer un élément pertinent dans tout nouveau système de gouvernance économique mondiale; considère que le commerce international peut contribuer de façon valable au développement économique mondial, s'il est intégré à l'ensemble des règles et conventions internationales régissant la protection environnementale, la justice sociale et le respect des droits de l'homme;
6. ziet de WTO als een waardevol onderdeel van een eventueel wereldwijd economisch governance-systeem met een nieuwe opzet, mits geïntegreerd in de familie van VN-instellingen; ziet ook de betekenis van de internationale handel in voor de economische ontwikkeling van de wereld, op voorwaarde dat deze is opgenomen in het pakket wereldwijde regels en afspraken dat betrekking heeft op de bescherming van het milieu, sociale rechtvaardigheid en eerbiediging van alle mensenrechten;

Une entreprise peut être dans l'obligation de contrefaire intentionnellement un brevet pour prouver que le brevet en question n'est pas valable, et cela peut contribuer à l'innovation.
Een onderneming kan in bepaalde gevallen een octrooi met opzet schenden om aan te tonen dat het desbetreffende octrooi in dit geval niet geldig is, en dit draagt bij aan innovatie.

Et le tribunal d'en conclure que, dans une matière d'ordre public qui fait l'objet d'une réglementation très précise, le laxisme dans l'appréciation des preuves ne peut être de mise de sorte que faute de preuve formelle de l'introduction d'une réclamation valable dans le délai légal, il ne pouvait accueillir la demande du contribuable.
De rechtbank besluit dat in een zaak van openbare orde die zeer nauwkeurig is gereglementeerd, de bewijsstukken strikt moeten worden beoordeeld, zodat bij gebrek aan formeel bewijs van de indiening van een geldig bezwaarschrift binnen de wettelijke termijn, de vraag van de belastingplichtige niet ontvankelijk kon worden verklaard.

5. Un contribuable-client peut-il déposer une réclamation valable au bureau de l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines ?
5. Kan een belastingplichtige-klant geldig bezwaar aantekenen op het kantoor van de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen ?

Si le médiateur fait état d'événements indiquant qu'un délit relevant du droit pénal a été commis, aucune objection valable ne saurait être soulevée quant à la possibilité d'informer l'organe communautaire, voire de saisir l'OLAF, dans la mesure où cela peut contribuer plus efficacement à établir les responsabilités et à administrer la justice.
Als de Ombudsman feiten onthult die aangeven dat een strafrechtelijk strafbaar feit is gepleegd, zijn er geen argumenten om zich te verzetten tegen de mogelijkheid de verantwoordelijke communautaire instelling op de hoogte te brengen of zelfs OLAF van de zaak in kennis te stellen, voor zover dit helpt om te zorgen voor meer doeltreffendheid met betrekking tot de toerekening van de verantwoordelijkheid en de rechtsbedeling;