Vertaling van "peut en aucun cas dépasser le maximum légal cité " (Frans → Nederlands) :

37. Le résultat final du calcul ne peut en aucun cas dépasser le maximum légal cité dans l'article 63 de la LPCE.
37. Het eindresultaat van de berekening mag in geen geval het wettelijke maximum overschrijden dat vervat is in artikel 63 WBEM.

Le montant des amendes financières et des sanctions ne peut pas dépasser le maximum légal fixé par la législation sur les règlements de travail.
De omvang van de financiële boeten en sancties mogen het wettelijk toegelaten maximum, dat door de wetgeving op de Arbeidsreglementen wordt vastgesteld, niet overschrijden.

Le montant des amendes financières et des sanctions ne peut pas dépasser le maximum légal fixé par la législation sur les Règlements de travail.
De omvang van de financiële boeten en sancties mogen het wettelijk toegelaten maximum, dat door de wetgeving op de Arbeidsreglementen wordt vastgesteld, niet overschrijden.

L'amende ne peut en aucun cas dépasser, quelles que soient les circonstances, le montant maximum de 250 euros fixé par la loi.
De boete overschrijdt, ongeacht de omstandigheden in elk geval niet het bedrag van het wettelijk vastgestelde maximum van 250 euro.

En ce qui concerne le conjoint aidant non assujetti au statut social des travailleurs indépendants, le taux maximum ne peut en aucun cas dépasser 3,5 % du revenu professionnel déterminé dans les limites d'un plancher, et d'un plafond fixées par le Roi, sur la proposition conjointe du ministre des Finances et du ministre des Classes moyennes.
Voor de meewerkende echtgenoot die niet onderworpen is aan het sociaal statuut der zelfstandigen, mag het maximumpercentage in geen geval hoger zijn dan 3,5 % van het beroepsinkomen vastgesteld binnen een bovengrens en een benedengrens die worden bepaald door de Koning, op gezamenlijk voorstel van de minister van Financiën en de minister van Middenstand.

En ce qui concerne le travailleur indépendant ou l'aidant assujetti au statut social des travailleurs indépendants, le taux maximum ne peut en aucun cas dépasser 7 % du revenu professionnel déterminé dans les limites d'un plancher, et d'un plafond fixés par le Roi, sur la proposition conjointe du ministre des Finances et du ministre des Classes moyennes.
Voor de zelfstandige of de helper die onderworpen is aan het sociaal statuut der zelfstandigen, mag het maximumpercentage in geen geval hoger zijn dan 7 % van het beroepsinkomen vastgesteld binnen een bovengrens en een benedengrens die worden bepaald door de Koning, op gezamenlijk voorstel van de minister van Financiën en de minister van Middenstand.

La majoration d’argent de poche ne peut en aucun cas dépasser un montant maximum mensuel fixé par arrêté royal.
De vermeerdering van het zakgeld mag in geen enkel geval meer bedragen dan een maximum bedrag per maand vastgesteld per koninklijk besluit.

Le montant cumulé des sanctions à caractère financier ne peut dépasser le maximum légal autorisé aux termes de la loi sur la protection de la rémunération.
Het samengevoegde bedrag van de sancties met een financieel karakter mag niet groter zijn dan het wettelijk toegestane maximum, zoals vermeld in de wet op de bescherming van het loon.